許叔微

《普濟本事方》~ 卷外 (3)

1. 卷外

2. 妙香散

治諸虛。

茯苓（去皮，不焙），茯神（去皮木，不焙，各二兩二分），人參，桔梗，甘草（各一兩一分），薯蕷（姜炙），遠志（去心，炒），黃耆（各二兩三分），辰砂（一兩，水飛），麝香（二分，別研），木香（三分，紙裹，溫水微煨）

上細末。每服二錢，溫酒調服。常服補氣血，安神鎮心。

白話文：

這個藥方叫做妙香散，是用來治療各種虛弱症狀的。

藥材包含：

茯苓（去除外皮，不烘烤）二兩二分，茯神（去除外皮木質部分，不烘烤）二兩二分，人參一兩一分，桔梗一兩一分，甘草一兩一分，山藥（用薑汁炮製過）二兩三分，遠志（去除中心，炒過）二兩三分，黃耆二兩三分，辰砂（用水淘洗過）一兩，麝香（另外研磨成粉末）二分，木香（用紙包起來，用溫水稍微烘烤過）三分。

將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用溫酒調和後服用。長期服用可以補養氣血，安定心神，鎮靜心緒。

3. 加料十全飲

治諸虛並腹病。

白茯苓（切，微炒），白朮（微炒），人參（去蘆），桂（去粗皮，不見火），川當歸，川芎，黃耆，熟地黃（洗淨），白芍藥，甘草（各等分）

腹病，加後五味：

莪朮（炮），三稜（炮），良薑，丁香（不見火），縮砂（各等分）

上為粗末。每服四錢重，水一盞半，生薑七片，棗三枚，煎七分，去滓溫服，不拘時候。

白話文：

這個方子主要治療各種虛弱體質以及腹部疾病。

基本藥材有：白茯苓（切片，稍微炒過），白朮（稍微炒過），人參（去掉蘆頭），桂枝（去掉粗皮，不可烤過火），當歸，川芎，黃耆，熟地黃（洗淨），白芍藥，甘草（每種藥材分量相同）。

如果是腹部疾病，在基本藥材的基礎上，額外加入以下五味藥材：莪朮（炮製過），三稜（炮製過），良薑，丁香（不可烤過火），縮砂（每種藥材分量相同）。

將以上藥材都磨成粗末。每次服用四錢重，用水一碗半，加生薑七片，紅棗三枚，一起煎煮到剩七分，去除藥渣後溫服，服用時間不拘。

4. 生胃湯

治不思飲食。

丁香（十四個），白豆蔻（撰大十個，碾破，微炒），縮砂（十八個，同上），白朮，白茯苓陳皮（去白炒），黃耆（各一分），乾薑，沉香，甘草，木香（各二銖），半夏（撰大五個，切微四片，湯浸七次，炒）

腹病，加後三種：

莪朮（炮，炒），厚朴（薑製，炒，各一分），三稜（炮，切，炒，二銖）

上十二味，做一貼，水二盞半，生薑七片，煎八分，去滓空心熱服。

白話文：

生胃湯

這個方子是治療沒有食慾、不想吃飯的。

藥材包含：丁香十四個、白豆蔻（選比較大的十個，壓碎，稍微炒過）、縮砂（十八個，處理方式同白豆蔻）、白朮、白茯苓、陳皮（去除白色內膜後炒過）、黃耆（各一份），乾薑、沉香、甘草、木香（各二銖），半夏（選比較大的五個，切成薄片，用湯汁浸泡七次後炒過）。

如果是腹部不適，可以加入以下三種藥材：莪朮（炮製後炒過）、厚朴（用薑汁處理後炒過，各一份）、三稜（炮製、切片後炒過，二銖）。

將以上十二味藥材做成一帖。用水兩碗半，加入生薑七片一起煎煮，煮到剩八分時，去除藥渣，在空腹時溫熱服用。