許叔微

《普濟本事方》~ 卷第十 (2)

1. 睡驚丸

治小兒一切驚疳食積風癇之證。

使君子（五十個，燒存性），香墨（棗大一塊），金銀箔（各五片），膩粉（二錢）上先研使君子墨二味，細，次入金銀箔於乳缽內同研，次入膩粉並麝香少許，研令極細勻，稀糊丸如桐子大，陰乾。每服一丸，薄荷湯磨下。一歲以下半丸，一名青金丹。鄉里有一士人家，貨此藥日得數千錢，已百餘年矣。

白話文：

這個藥丸叫做「睡驚丸」，是用來治療小孩子各種因為驚嚇、疳積（營養不良）、消化不良、風癇（類似癲癇）等引起的病症。

藥材成分包含：使君子（五十個，燒到留下藥性）、香墨（像棗子那麼大一塊）、金箔和銀箔（各五片）、膩粉（二錢）。

製作方法是：先把使君子和香墨磨成細末，接著放入金箔和銀箔一起研磨，最後加入膩粉和少許麝香，全部研磨均勻成極細的粉末，然後用稀糊狀的東西把藥粉做成像桐子（梧桐子的種子）一樣大小的丸子，放在陰涼處風乾。

服用方法是：每次服用一丸，用薄荷湯磨開後服用。一歲以下的嬰兒服用半丸。這個藥丸又叫做「青金丹」。以前有戶人家，靠賣這個藥，每天可以賺到幾千錢，已經持續一百多年了。

2. 麥門冬散

治小兒嘔吐，脈數有熱。

麥門冬（用水浥去心，焙），半夏曲（炙），人生（去蘆），茯苓（去皮，各三錢），甘草（一分，炙）

上細末，每服二錢，水一盞，姜三片，煎五分，去滓溫，日二三服。

白話文：

治療小孩嘔吐，而且脈搏跳動快速，身體發熱的狀況。

藥方組成：麥門冬（用水浸濕後去除中心，烘乾）、半夏曲（烤過）、人參（去除蘆頭）、茯苓（去除外皮），各取三錢；甘草（烤過），取一分。

將以上藥材磨成細末。每次服用二錢，加水一杯，放入三片生薑，一起煎煮五分鐘。濾去藥渣，溫服，一天服用二到三次。