許叔微

《普濟本事方》~ 卷第四 (1)

1. 大棗湯

治婦人臟燥。

甘草（三兩，炙），小麥（一升），大棗（十個）

上㕮咀，以水六升，煮三升，去滓溫分三服。亦補脾氣。鄉里有一婦人數欠伸。無故悲泣不止，或謂之有祟，祈禳請禱備至，終不應。予忽憶《金匱》有一症云：婦人臟燥悲傷欲哭，象如神靈所作，數欠伸者，麥甘大棗湯。予急令治此藥，盡劑而愈。古人識病制方，種種妙絕如此，試而後知。

白話文：

治療婦女臟躁的藥方。

使用炙甘草三兩、小麥一升、大棗十個。

將上述藥材稍微搗碎，加水六升煮到剩三升，濾去藥渣，溫熱分三次服用。這個藥方也能夠補養脾氣。

我老家有個婦人，常常打哈欠、伸懶腰，無緣無故地悲傷哭泣不止，有人說她是被鬼魅纏身，各種祈福祭拜都做了，卻沒有效果。我忽然想起《金匱要略》裡有個病症說：婦女臟躁會悲傷想哭，看起來像被神靈作祟一樣，常常打哈欠、伸懶腰，可以用麥甘大棗湯治療。我趕緊讓她服用這個藥方，服完藥病就好了。古人認識疾病、制定藥方，真是各種巧妙絕倫，試過之後才知道。