許叔微

《普濟本事方》~ 卷第四 (1)

1. 木香丸

治婦人有孕傷飲食。

木香（二錢匕），京三稜（京三稜能落胎，不可用，用前胡五錢），人參（去蘆），白茯苓（去皮，各三錢匕），上細末，麵糊丸如綠豆大，每服三十丸熟水下。

白話文：

這個藥方是治療婦女懷孕期間因飲食不當所引起的病症。

藥材包含：木香（二錢匕）、京三稜（因為京三稜有墮胎的可能，所以不可使用，改用前胡五錢）、人參（去除蘆頭）、白茯苓（去除外皮），各三錢匕。將以上藥材研磨成細末，用麵糊製成如綠豆大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫開水送服。

2. 白朮散

治妊娠氣不和調，飲食少。

白朮（炒），乾紫蘇（各一兩），白芷（微炒，三分），人參（三分，去蘆），川芎（洗），訶子皮，青皮（去白，各半兩），甘草（一分，炙）

上細末，每服二錢，水一盞，姜三片，煎七分，不拘時候溫服。

《經》云：飲食自倍，腸胃乃傷。又云：陰之所生，過在五味。陰之五宮，傷在五味。若妊子飲食不節，生冷毒物，恣性食啖，必致脾胃之疾。故妊娠傷食，難得妥藥，惟此二方最穩捷。

白話文：

治療懷孕期間氣機不順，導致消化不良、食慾不振的狀況。

藥材包含：炒過的白朮、乾紫蘇（各一兩），稍微炒過的白芷（三分），去蘆的人參（三分），洗過的川芎、訶子皮、去白的青皮（各半兩），以及炙甘草（一分）。

將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用水一杯，加入三片生薑一起煎煮至七分，不論何時溫服都可以。

《黃帝內經》說：「飲食過量，腸胃就會受傷。」又說：「陰氣所產生的問題，多半是飲食五味造成的。陰氣所主宰的五個器官，受損也多因飲食五味失調所致。」如果懷孕期間飲食不節制，吃生冷或有毒的食物，縱容自己的喜好而大吃大喝，一定會導致脾胃的疾病。所以懷孕期間因為飲食不當而造成的腸胃不適，很難找到合適的藥物治療，只有這兩個方子最為穩妥有效。