《醫宗說約》~ 卷之三 (3)

1. 救發狂法

一切熱病發狂，不可掩閉床帳，務用揭開，放入爽氣。良久，隨用銅鏡按在心胸間，熱勢稍退即除。若傷寒溫熱發狂，渴不止者，將朴硝一斤研細，用水一盆，將青布方圓一尺許，三五塊浸於硝水中，微攪半乾，搭在病人胸堂並後心上，頻易冷者，搭之如得睡汗，乃愈。

一切發狂，奔走勢不可遏，須於病人處生火一盆，用醋一碗，傾於火上，其煙衝入病人鼻內，仍將薑汁噴於病人頭面、身體、手足，即安。方可察其陽狂陰躁用藥。

白話文：

[救治精神失常的方法]

所有因高燒而致的精神失常，切勿封閉病人的牀帳，必須將它敞開，讓空氣流通。過一段時間後，再將銅鏡置於病人的心胸位置，等到熱度稍微減退就可以拿開。如果是因爲傷寒或是熱症導致的精神失常，並且口渴不止，可以取一斤的芒硝研磨成細粉，倒入一盆水中，再將約一尺見方的青色布料幾塊浸泡在芒硝水中，輕輕攪拌至半乾狀態，然後敷在病人的胸口和背部，持續更換冷卻的布料，直到病人出汗並能入睡，病情就會好轉。

對於所有精神失常，無法控制的行爲失控狀況，需要在病人旁邊生起一小堆火，倒入一碗醋在火上，讓煙霧衝進病人的鼻子內，同時將生薑汁噴灑在病人的頭部、面部、身體和手腳上，病人就會安靜下來。此時，才能根據病人的症狀判斷是陽性的還是陰性的情緒亢奮，再對症下藥。

2. 治吐舌不收法

舌出不收，用麻黃湯洗淨，將冰片、牛黃、麝香研末，點舌上，即收。

白話文：

如果舌頭伸出後無法收回，可以使用麻黃湯來清潔舌頭。接著，將冰片、牛黃和麝香研磨成粉末，然後將這些粉末塗在舌頭上，舌頭就會收回去了。

3. 治大頭傷寒法

用芙蓉葉、桑葉、車前、赤小豆、白蘞、白及、大黃、黃連、黃柏、白芷、雄黃、朴硝各等分為末，用蜜水調掃腫處。

白話文：

治療方法爲：取等量的芙蓉葉、桑葉、車前草、赤小豆、白蘞、白及、大黃、黃連、黃柏、白芷、雄黃、朴硝，將這些藥材研磨成粉末。然後使用蜂蜜水調和此粉末，塗抹在腫脹的地方。