《醫宗說約》~ 卷之五 (27)

1. 痔

喚痔散，痔在肛門內腸頭上，外面不見，痛苦不勝。用此藥喚出痔來，以蔥湯洗淨上藥。

磁石（活而吸鐵者用，一兩），枯礬（五錢），乾薑（炮，另研，三分），草烏尖（生用，五分）

共研極細，用生薑汁或蔥汁調塗肛門上，少頃肛自內脫出，痔瘡上下洗淨，四邊好肉上用前護藥，次上枯藥，一日三上。洗用新筆蘸藥洗之，如此六七日，脫盡痔根，即用生肌藥，收口後用貼頂升陽散，收入其腸。內服槐角丸。

貼頂升陽散，蓖麻子（去殼，四五粒），麝香（三分），共搗如膏，將頭頂心發去錢大一塊，貼此藥少頃，其肛即收入，如緩再用醋一口噴患人面上，立收。

白話文：

這個叫做「喚痔散」的藥方，是用來治療長在肛門內腸子頂端，外面看不見，但卻非常疼痛的痔瘡。這個藥方可以將痔瘡從裡面「喚」出來，然後用蔥湯清洗乾淨後再上藥。

藥方組成是：

磁石（要用會吸鐵的，一兩）、枯礬（五錢）、炮製過的乾薑（另外研磨成粉，三分）、生的草烏尖（五分）。

將這些藥材一起研磨成極細的粉末，用生薑汁或蔥汁調和成糊狀，塗抹在肛門上。過一會兒，痔瘡就會從裡面脫落出來，將痔瘡和周圍洗乾淨，在痔瘡周圍好的皮膚上先塗上護膚藥，再塗上枯藥，一天塗三次。洗的時候可以用新毛筆沾藥水清洗。這樣持續六七天，等痔瘡的根部完全脫落，就改用生肌藥讓傷口癒合。傷口癒合後，再使用「貼頂升陽散」這個藥方，幫助腸子收回。同時內服槐角丸。

「貼頂升陽散」的藥方組成是：

蓖麻子（去殼，四五粒）、麝香（三分），一起搗成膏狀。將頭頂中心剃掉一塊錢幣大小的頭髮，將藥膏貼在那裡，過一會兒肛門就會收回。如果效果比較慢，就再噴一口醋在患者臉上，就會立刻收回。