陳士鐸

《辨證錄》~ 卷之八 (29)

1. 陰陽脫門（五則）

惟心中水少，而腎中之水始有下竭之憂。心中火少，而腎中之火始有下移之患。聞婦女之聲淫精即出，此心中水火虛極而動也，而腎中水火隨心君之動而外泄矣。若流而不止，此陰陽將脫之候，尤為危症。苟不急治，亦與鬼為鄰。治法宜大補其心腎。

方用交濟湯：

人參（五錢），熟地（一兩），山茱萸（五錢），麥冬（一兩），柏子仁（三錢），龍骨（醋焠，二錢），黃連（五分），肉桂（五分），當歸（五錢），黃耆（五錢）

水煎服。十劑雖聞婦女之聲亦止而不流矣，更服二十劑全愈。

此方心腎兩補，少加澀精之味，使玉門自閉，不至經絡之大開也。蓋心腎不交，而玉門之關既易開，心腎易交，而玉門之關反難閉。聞聲流精聲，其精原先離於腎宮，故隨聞隨出，亦其中之關門大開故耳，所以宜用澀於補之中也。

此症用葆精丸亦佳。

人參（五兩），白朮，黃耆（各一斤），山藥，熟地，芡實（各一斤），北五味（三兩），遠志（四兩），炒棗仁，山萸肉，巴戟天，菟絲子，麥冬（各八兩），龍骨（三兩，醋焠），金櫻子（四兩）

蜜為丸，每日早晚白滾水吞服，各六錢，一料全愈。

白話文：

當心臟的水分不足時，腎臟的水分就會開始有枯竭的隱憂。當心臟的火氣不足時，腎臟的火氣就會開始有下移的危險。如果聽到女性的聲音就洩精，這是心臟的水和火都虛弱到極點才會發生的現象，而腎臟的水和火也會跟著心臟的波動而外洩。如果一直流個不停，這就是陰陽即將脫離的徵兆，是非常危險的病症。如果不及時治療，就可能面臨死亡。治療方法應該要大補心臟和腎臟。

藥方可以用交濟湯：

人參（十五克），熟地（三十克），山茱萸（十五克），麥冬（三十克），柏子仁（九克），煅龍骨（六克），黃連（一點五克），肉桂（一點五克），當歸（十五克），黃耆（十五克）

用水煎服。服用十劑後，即使聽到女性的聲音，也不會再洩精。再服用二十劑就會完全康復。

這個藥方可以同時補養心臟和腎臟，並稍微加入一些收斂精氣的藥材，使精關可以自行關閉，不至於讓經絡大開。因為心腎不交，精關就容易開啟，心腎相交，精關反而難以開啟。聽到聲音就洩精，是因為精氣原本就已經離開腎臟，所以才會聽到聲音就洩出，也是因為精關大開的緣故，因此應該在補養的同時加入收斂的藥材。

這個症狀使用葆精丸也很好。

人參（一百五十克），白朮、黃耆（各三百克），山藥、熟地、芡實（各三百克），北五味子（九十克），遠志（一百二十克），炒棗仁、山茱萸、巴戟天、菟絲子、麥冬（各二百四十克），煅龍骨（九十克），金櫻子（一百二十克）

用蜂蜜製成藥丸，每天早晚用白開水吞服，每次各吞服十八克，服用一劑藥丸即可痊癒。