羅國綱

《羅氏會約醫鏡》~ 卷十四·婦科（上） (21)

1. 三十二、子腫

孕婦腹大，胸腹脹滿，或手足頭面浮腫，或小水不利，此由胸中蓄水，名曰胎水。一時發脹，頃刻難安。

千金鯉魚湯，治胎中水脹如神，或胎死腹中皆效。

當歸，白芍，白朮（各錢半），茯苓（二錢），陳皮（去白，八分）

用鯉煎一尾，不拘大小，去鱗臟，白水煮熟，去魚，用汁煎藥，加生薑五片，空心服。二、三服，水盡脹消，神效。若脾虛不運，佐以四君。

白話文：

[三十二、孕期水腫]

懷孕的女性腹部顯得很大，胸部和腹部有漲脹感，可能手、腳、臉部也會出現浮腫的情況，或者排尿不順暢，這是由於體內水分積聚，稱為胎水。這種情況一旦發生，會讓人感到極度不適，片刻難安。

「千金鯉魚湯」對於治療懷孕期間因水分積聚導致的脹大效果神奇，即使是胎兒在子宮內死亡也能發揮效用。

所需材料：當歸、白芍、白朮（各15克）、茯苓（20克）、陳皮（去白，6克）。

鯉魚一條，大小不限，去掉鱗片和內臟，用水煮熟後取出魚肉，利用剩下的魚湯來熬製藥材，再加入五片薑片，空腹服用。服用兩到三次後，體內多餘的水分就會排出，脹脹的感覺也會消失，效果非常顯著。如果脾胃虛弱，消化功能不佳，可以輔助使用四君子湯。

四君子湯是一種傳統的中藥方劑，主要成分包括人參、白朮、茯苓和甘草，能補氣健脾，增強脾胃功能，幫助消化吸收。