《羅氏會約醫鏡》~ 卷十四·婦科（上） (11)
卷十四·婦科（上） (11)
1. 十七、論男女用藥
左歸丸，治陽盛陰虛，精氣不足，左尺脈遲弱者。
熟地（八兩），山藥，枸杞，棗皮，菟絲子（制），鹿角膠（炒珠。各四兩），牛膝（酒蒸，三兩。精滑者不用。），龜膠（炒珠，三兩。無火者不用）
煉蜜為丸，淡鹽湯下百丸。如真陰失守，虛火上炎者，宜用純陰之品，本方去枸杞、鹿膠，加女貞子三兩，麥冬三兩。如火爍肺金，乾枯多嗽者，加百合三兩。如夜熱骨蒸，加地骨皮三兩。如小水不清，加茯苓三兩。如腰膝痠痛，加杜仲（鹽水炒）三兩。如臟平無火，而腎氣不充者，加補骨脂三兩，胡桃肉四兩，龜膠不用。
陰陽兼培丸（新），治先天不足，精虧陽痿，後天不足，食少體倦，一切不足之證。
熟地（八兩。製法載本草），棗皮，淮藥，茯苓（各四兩），鹿角膠（六兩，蛤粉炒成珠，或酒蒸溶合，煉蜜為丸），附子（三兩。製法載本草），杜仲（淡鹽水炒，三兩），枸杞（四兩，酒蒸），淮牛膝（三兩，酒蒸。下焦虛滑者不用），北五味（兩半，微炒），當歸（三兩，酒蒸），白芍（二兩，煨，酒炒），菟絲子（淘淨泥沙，酒蒸曬乾，四兩），
或加肉桂三兩。先將地黃、棗皮、枸杞、當歸搗如膏，後入藥末、鹿膠，量加煉蜜為丸，早用淡鹽水送七、八錢。如陽痿，加補骨脂（鹽炒）三兩，巴戟三兩，胡桃肉四兩。
以下治婦人方：
毓麟珠，治婦人氣血俱虛，經脈不調，或斷續帶濁，或腹痛腰痠，或虛弱不孕。服一、二斤，即可受胎。凡種子諸方，無以如此。
人參（無者，以山藥四兩炒黃代之），白朮，茯苓，白芍（酒炒。各四兩），川芎，甘草（炙。各二兩），當歸（四兩），熟地（八兩），菟絲子（制，六兩），杜仲（酒炒），鹿角霜（各四兩），川椒（二兩），
煉蜜為丸，淡鹽湯遂下百丸。如經遲腹痛，加酒炒補骨脂、肉桂各二、三兩，甚者，再加吳茱萸一兩，湯泡一宿，炒用。如帶多，加補骨脂二兩，北五味一兩，或加龍骨（煅，研，醋炒）二、三兩。如子宮寒甚，或泄或痛，加附子、炮乾薑隨宜。如氣不順，或脹或滯，加酒炒香附二兩，或甚者，再加沉香一兩。
如血熱經早者，加白薇、川續斷、地骨皮各三兩，或另以湯劑暫清其火，而後服此。如男子制服，宜加枸杞、胡桃肉、鹿角膠、棗皮、巴戟肉各三、四兩。
啟宮丸，治婦人肥盛，子宮脂滿壅塞，不能胎孕，多濕痰也。
陳皮（去白，二錢），半夏（一兩），茯苓（八錢），甘草（二錢），川芎（七錢），白朮（一兩），香附（四錢），神麯（五錢），
粥丸，白湯送下。宜多制服。
當歸建中湯，治婦人一切氣血不足，羸瘦無孕。
當歸（四錢），肉桂，甘草（炙。各二錢），白芍（五錢，酒炒）
白話文：
十七、論男女用藥
左歸丸，這個藥方用於治療男性陽氣過盛，陰液虧虛，導致精氣不足，且左邊尺脈呈現遲緩無力的情況。
藥材組成：熟地黃（八兩）、山藥、枸杞子、紅棗皮、菟絲子（製過）、鹿角膠（炒成珠狀，各四兩）、牛膝（用酒蒸過，三兩。精液容易滑脫的人不用）、龜板膠（炒成珠狀，三兩。體內無火氣的人不用）。
將這些藥材混合後，用蜂蜜煉製成藥丸，每次用淡鹽水吞服一百粒。如果真陰虧損嚴重，導致虛火上炎，應該選用純陰的藥材，可以將原方中的枸杞子、鹿角膠去掉，加入女貞子三兩、麥門冬三兩。如果虛火灼傷肺部，導致乾咳不止，可以加入百合三兩。如果出現夜間發熱，骨蒸潮熱的情況，可以加入地骨皮三兩。如果小便不利，尿液混濁，可以加入茯苓三兩。如果出現腰膝痠痛的情況，可以加入杜仲（用鹽水炒過）三兩。如果體內臟腑平和沒有火氣，只是腎氣不足，可以加入補骨脂三兩、胡桃肉四兩，並去掉龜板膠。
陰陽兼培丸（新創），這個藥方用於治療先天不足，導致精氣虧虛、陽痿，以及後天不足，導致食慾不振、身體疲倦等各種虛弱的症狀。
藥材組成：熟地黃（八兩，炮製方法參見本草書籍）、紅棗皮、淮山藥、茯苓（各四兩）、鹿角膠（六兩，用蛤粉炒成珠狀，或用酒蒸溶化後，與其他藥材一同用蜂蜜煉製成藥丸）、附子（三兩，炮製方法參見本草書籍）、杜仲（用淡鹽水炒過，三兩）、枸杞子（四兩，用酒蒸過）、淮牛膝（三兩，用酒蒸過，下焦虛弱滑脫的人不用）、北五味子（兩半，稍微炒過）、當歸（三兩，用酒蒸過）、白芍（二兩，煨過再用酒炒過）、菟絲子（洗淨泥沙後，用酒蒸過曬乾，四兩）。
也可以加入肉桂三兩。先將熟地黃、紅棗皮、枸杞子、當歸搗成膏狀，然後加入其他藥末、鹿角膠，酌情加入蜂蜜煉製成藥丸，每天早上用淡鹽水送服七到八錢。如果出現陽痿的症狀，可以加入補骨脂（用鹽炒過）三兩、巴戟天三兩、胡桃肉四兩。
以下是治療婦女的藥方：
毓麟珠，這個藥方用於治療婦女氣血兩虛，導致月經不調，經期或斷或續，白帶混濁，或腹痛腰痠，或身體虛弱難以懷孕。服用一到二斤，就可以成功懷孕。所有治療不孕的藥方，沒有比這個藥方更好的。
藥材組成：人參（如果沒有，可以用炒黃的山藥四兩代替）、白朮、茯苓、白芍（用酒炒過，各四兩）、川芎、甘草（炙過，各二兩）、當歸（四兩）、熟地黃（八兩）、菟絲子（製過，六兩）、杜仲（用酒炒過）、鹿角霜（各四兩）、川椒（二兩）。
將這些藥材混合後，用蜂蜜煉製成藥丸，每次用淡鹽水吞服一百粒。如果月經延遲且腹痛，可以加入用酒炒過的補骨脂、肉桂各二到三兩，情況嚴重的話，再加入吳茱萸一兩，用熱水泡一晚後炒過使用。如果白帶過多，可以加入補骨脂二兩、北五味子一兩，或者加入煅過的龍骨（研成粉末，用醋炒過）二到三兩。如果子宮寒冷嚴重，導致腹瀉或疼痛，可以酌情加入附子、炮薑。如果氣機不順，導致腹脹或氣滯，可以加入用酒炒過的香附二兩，嚴重的話，再加入沉香一兩。
如果血熱導致月經提前，可以加入白薇、川續斷、地骨皮各三兩，或者先用湯藥暫時清除體內虛火，然後再服用此藥。如果是給男子服用，應該加入枸杞子、胡桃肉、鹿角膠、紅棗皮、巴戟肉各三到四兩。
啟宮丸，這個藥方用於治療婦女體型肥胖，子宮內脂肪堆積堵塞，難以懷孕，多因體內濕氣痰液過多所致。
藥材組成：陳皮（去白，二錢）、半夏（一兩）、茯苓（八錢）、甘草（二錢）、川芎（七錢）、白朮（一兩）、香附（四錢）、神麯（五錢）。
將這些藥材混合後，用粥做成藥丸，用白開水送服。應該多服用這個藥。
當歸建中湯，這個藥方用於治療婦女各種氣血不足，身體消瘦，難以懷孕的情況。
藥材組成：當歸（四錢）、肉桂、甘草（炙過，各二錢）、白芍（五錢，用酒炒過）。