《雜病源流犀燭》~ 卷八 (8)
卷八 (8)
1. 治解㑊方八
遐齡萬壽丹，〔解㑊〕茯神，赤石脂，川椒（微炒出汗各二兩），飛硃砂，乳香，燈心（同研各一兩），用雞子二個，去清黃，只將硃砂、乳香各裝一卵內，紙糊七重，青絹袋盛之，懷於肚上，常令溫暖，硃砂懷三十五日，乳香懷四十九日，再出，再研前三藥亦為細末，和勻，以蒸棗肉丸，綠豆大，每三十丸，空心溫酒下，或人參湯下，一月外加至四十丸。一名五老還童丹。
白話文：
遐齡萬壽丹
解說：
- 茯神、赤石脂、川椒（微炒至出汗，各取二兩），飛硃砂、乳香、燈心（一起研磨，各取一兩）。
- 取雞蛋兩個，去除蛋清和蛋黃，只將硃砂和乳香各裝入一個蛋中，用紙包裹七層，再用青絹布袋盛裝，放置於懷中，保持溫暖。
- 硃砂懷抱三十五天，乳香懷抱四十九天後取出，再將之前三味藥（茯神、赤石脂、川椒）研磨成細末，與硃砂、乳香混合均勻。
- 用混合藥粉蒸製成棗肉大小的藥丸，每服三十丸，空腹溫酒或人參湯送服。
- 一個月後可將藥丸增加至四十丸。
別名： 五老還童丹。
神仙既濟丹，〔又〕酒炒黃柏（四兩），酒蒸山藥，酒洗牛膝（各三兩），人參，姜杜仲，巴戟，五味子，酒洗杞子，茯苓，鹽炒茴香，酒蓯蓉，酒山萸，甘草（水浸），遠志，菖蒲，熟地，酒知母，酒生地，酒菟絲子，麥冬，黑山梔，酒洗甘菊（去白），陳皮（各一兩），蜜和，蒸棗肉丸，空心，溫酒、鹽湯任下。一方有天冬、酒當歸各二兩，無甘菊、山梔、陳皮。
白話文：
神仙既濟丹，由酒炒黃柏、酒蒸山藥、酒洗牛膝、人參、姜杜仲、巴戟、五味子、酒洗杞子、茯苓、鹽炒茴香、酒蓯蓉、酒山萸、水浸甘草、遠志、菖蒲、熟地、酒知母、酒生地、酒菟絲子、麥冬、黑山梔、酒洗甘菊（去白）、陳皮各一兩，混合後以蜜調和，蒸成棗肉丸，空腹溫酒或鹽湯送服。另一方則另外添加天冬、酒當歸各二兩，但沒有甘菊、山梔、陳皮。
此方專補諸虛百損，五勞七傷，滋腎水，除心火，益脾土，添精補髓，益氣和血，壯筋骨，潤肌膚，聰耳明目，開心定智，強陰健陽，延年益壽，性味溫而不熱，清而不寒，久服則坎離既濟，陰陽浹和，火不炎而神自清，水不滲而精自固，乃平補之聖藥也。
葛花解酲湯，〔酒傷〕葛花，砂仁，蔻仁（各五錢），青皮（三錢），白朮，乾薑，神麯，澤瀉（各二錢），人參，茯苓，豬苓，陳皮（各錢半），木香（五分），共為末，每三錢，白湯下，得微汗則酒病去矣，此蓋不得已而用之，豈可恃賴日日飲酒，若頻服之，損人天年。
白話文：
此方專門針對各種虛弱和損傷，如五勞七傷，能滋補腎水，消除心火，益脾土，補充精髓，益氣和血，壯筋骨，潤肌膚，聰耳明目，開心定智，強陰健陽，延年益壽。其性溫而不燥，清而不寒，長期服用能使陰陽調和，火不炎上，神清氣爽，水不外泄，精氣充足，是補益之聖藥。
葛花解酲湯主要用於治療酒傷。藥方包含葛花、砂仁、蔻仁、青皮、白朮、乾薑、神麴、澤瀉、人參、茯苓、豬苓、陳皮和木香。取適量藥粉，用白湯送服，微汗出即能解除酒病。但此方僅用於應急，不可依赖每日饮酒，频繁服用会损伤寿命。
加味朮附湯，〔中濕〕附子（二錢），白朮，赤苓，甘草（各錢半），姜（七），棗（二），水煎，日再服，才見身痹，三服後當如冒狀，勿怪，蓋朮附並行脾中，逐水氣故耳。
羌活沖和湯，〔感冒〕羌活，防風，蒼朮，甘草，川芎，白芷，生地，黃芩，細辛，姜，棗，渴加葛根、石膏。
白話文：
【加味術附湯】，對於中濕病症，使用附子（二錢），白朮，赤茯苓，甘草（各錢半），生薑（七片），大棗（二枚），加水煮沸，每日分兩次服用。初次服用後若出現肢體麻痹的症狀，第三次服用後可能會有頭暈的現象，不必驚訝，因為附子與白朮共同作用於脾臟，能排除水氣所致。
【羌活沖和湯】，對於感冒病症，使用羌活，防風，蒼朮，甘草，川芎，白芷，生地，黃芩，細辛，生薑，大棗，若口渴可添加葛根、石膏。
鹿胎丸，〔房事過多〕鹿胎，熟地，菟絲子，杞子，制首烏，金石斛，巴戟，黃耆，人參，黃蒿膏丸。
本方製法及分量，詳在虛癆條內。
加味逍遙散，〔月病〕白芍，白朮（各錢二分），地骨皮，知母，當歸（各一錢），茯苓，麥冬，生地（各八分），山梔，黃柏（各五分），桔梗，甘草（各三分）
參苓元，〔食㑊〕方詳上。
白話文：
鹿胎丸：用鹿胎、熟地、菟絲子、枸杞、制首烏、金石斛、巴戟、黃芪、人參和黃蒿膏製成藥丸。 加味逍遙散：用於治療月經不調，成分包括白芍、白朮、地骨皮、知母、當歸、茯苓、麥冬、生地、山梔、黃柏、桔梗和甘草。 參苓元：用於調理飲食習慣，具體配方請參考上方內容。
2. 治二陽病方四
逍遙散，〔不月〕白朮，白芍，茯苓，柴胡，當歸，麥冬（各一錢），甘草，茯苓（各五分），姜（三片）
加味逍遙散，〔又〕白朮，白芍（各錢二分），知母，當歸，地骨皮（各一錢），茯苓，麥冬，生地（各八分），山梔，黃柏（各五分），桔梗，甘草（各三分）
白話文：
逍遥散由白术、白芍、茯苓、柴胡、当归、麦冬（各一钱）、甘草、茯苓（各五分）、姜（三片）组成。加味逍遥散在此基础上，再加入白术、白芍（各钱二分）、知母、当归、地骨皮（各一钱）、茯苓、麦冬、生地（各八分）、山栀、黄柏（各五分）、桔梗、甘草（各三分）。
菟絲子丸，〔精少〕菟絲子，山藥，蓮肉，茯苓，杞子
鹿胎丸，〔又〕菟絲子，杞子，鹿胎，熟地，首烏，石斛，巴戟，人參，黃耆，黃蒿膏丸。
本方製法及分量，詳在虛癆條內。
白話文：
菟絲子丸是用於治療精少症的，主要成分是菟絲子、山藥、蓮肉、茯苓和枸杞。鹿胎丸則是用於另一種疾病的，成分包括菟絲子、枸杞、鹿胎、熟地、首烏、石斛、巴戟、人參、黃耆和黃蒿膏。這兩種藥方的詳細製作方法和用量，可以在虛癆條中找到。