沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷二十七 (14)

1. 治胸膈脊背乳病方七十

歸脾湯，〔肝脾〕

神效瓜蔞散，〔因虛〕，瓜蔞（一個），甘草，當歸（各五錢），乳香，沒藥（各一錢）

加味逍遙散，〔肝虧〕，甘草，當歸，白芍，白朮，茯苓，柴胡（各一錢），桂皮，山梔（各七分）

連翹散〔妒乳〕，大黃（一錢），連翹，射干，升麻，獨活，桑寄生，沉香，木香，藿香，丁香，甘草（各七分），麝香（三分），水煎服，以利為度。

橘皮湯，〔下乳〕，去白陳皮（麩炒為末），麝香，每末二錢，酒調服，一帖即止。

勝金丹，〔又〕，百齒霜，即木梳上垢，不拘多少，無根水丸，黃丹為衣，每三丸，倒流水下，左乳病左臥，右乳病右臥於溫處，令汗出即愈。

通乳湯，〔下乳〕，雄豬蹄（四雙），通草，川芎（各一兩），穿山甲（炒黃十四片），甘草（一錢），水五升，煎半，分三服，先以溫蔥湯洗乳房。

漏蘆散〔又〕，漏蘆（二錢半），蛇退（一條燒），瓜蔞（煅一個），每末二錢，酒調下，少頃食熱羹湯助之。

湧泉散〔又〕，瞿麥穗，麥冬，穿山甲炮，龍骨，王不留行等分，先吃豬蹄湯，後以溫酒下藥末一錢，仍用木梳梳左右乳上兩三次。

立效散，〔又〕，桔梗（二錢），瞿麥，柴胡，花粉（各一錢），通草（七分），木通，青皮，白芷，赤芍，連翹，甘草（各五分），水煎，細飲，更摩乳房。又名通草湯。

立效散〔又〕，萵苣子，糯米各一合細研，水一碗，入甘草末三分，攪勻煎，頻頻細口服。

五香散〔又〕，木香，丁香，沉香，乳香，麝香（等分），每粗末三錢，水煎服。一方無麝香，有藿香。

白話文：

歸脾湯：這個方子主要針對肝脾問題。

神效瓜蔞散：這個方子適用於身體虛弱的情況。配方包含瓜蔞一個、甘草、當歸各五錢，乳香、沒藥各一錢。

加味逍遙散：這個方子針對肝氣虧虛的問題。配方包含甘草、當歸、白芍、白朮、茯苓、柴胡各一錢，桂皮、山梔各七分。

連翹散：這個方子適用於因嫉妒導致的乳房疾病。配方包含大黃一錢，連翹、射干、升麻、獨活、桑寄生、沉香、木香、藿香、丁香、甘草各七分，麝香三分。用水煎服，以排便順暢為度。

橘皮湯：這個方子用於促進乳汁分泌。配方包含去除白色的陳皮（用麩皮炒過並磨成粉），加入麝香，每次用藥粉二錢，用酒調服，服用一次即可。

勝金丹：這個方子也用於乳房疾病。使用百齒霜（即木梳上的污垢，不限量），用無根水製成藥丸，外層裹上黃丹。每次服用三丸，用倒流水送服。左乳房患病就左側臥，右乳房患病就右側臥，在溫暖的地方令身體微微出汗就會痊癒。

通乳湯：這個方子用於促進乳汁分泌。配方包含雄豬蹄四雙，通草、川芎各一兩，炒黃的穿山甲十四片，甘草一錢。用水五升煎至一半，分三次服用。先用溫熱的蔥湯清洗乳房。

漏蘆散：這個方子也用於乳房疾病。配方包含漏蘆二錢半，燒過的蛇蛻一條，煅燒過的瓜蔞一個。每次用藥粉二錢，用酒調服，稍後食用熱的羹湯幫助藥效發揮。

湧泉散：這個方子也用於乳房疾病。配方包含瞿麥穗、麥冬、炮製過的穿山甲、龍骨、王不留行等量。先喝豬蹄湯，然後用溫酒送服藥末一錢，接著用木梳梳理左右乳房數次。

立效散：這個方子也用於乳房疾病。配方包含桔梗二錢，瞿麥、柴胡、花粉各一錢，通草七分，木通、青皮、白芷、赤芍、連翹、甘草各五分。用水煎服，慢慢飲用，並按摩乳房。這個方子又名通草湯。

立效散：這個方子也用於乳房疾病。配方包含萵苣子、糯米各一合，磨成細粉。用水一碗，加入甘草粉末三分，攪勻後煎煮，頻繁小口服用。

五香散：這個方子也用於乳房疾病。配方包含木香、丁香、沉香、乳香、麝香等量，磨成粗粉，每次用三錢，用水煎服。另一種配方沒有麝香，而是加入藿香。