《雜病源流犀燭》~ 卷二十二 面部門 (27)
卷二十二 面部門 (27)
1. 治目病方一百十七
蟬花無比散，〔喎偏〕，蒼朮（童便浸一夜切曬），白芍藥（各一兩），白蒺藜（八錢），茯苓（四錢），蛇退（皂角水浸焙），荊芥，細辛（各一錢），每末二錢，茶清下。
槐子丸，〔又〕，槐子（二兩），覆盆子，棗仁，柏子仁，蔓荊子，車前子，茺蔚子，鼠黏子，白蒺藜（去刺各一兩），蜜丸，酒下三十丸。
犀角飲，〔黃膜〕，犀角（二錢），羌活，黃芩，車前子（各一錢），白附子，麥冬（各五分），水煎，食後服。
白姜蠶散，〔風淚〕，黃桑葉（一兩），木賊草，旋覆花，荊芥穗，甘草，姜蠶（各三錢），細辛（五分），每末二錢，荊芥湯下。或取末七錢，水煎服亦可。
當歸龍薈丸，〔又〕，龍膽草，當歸，山梔，黃連，黃柏，黃芩（各一兩），大黃，蘆薈，青黛（各五錢），木香（二錢半），麝香（五分），蜜丸，薑湯下二三十丸。
驅風一字散，〔眼癢〕，川烏，川芎，荊芥（各五錢），羌活，防風（各二錢半），每末二錢，食後，薄荷湯下。
地黃膏，〔撞打〕，生地（一合取汁），黃連（一兩），黃柏，寒水石（各五錢），上三味為末，和地黃汁作餅，以紙攤眼上，此方兼治風熱赤目，熱淚出眥。
生地黃散，〔又〕，羚羊角，生地，川芎，大黃，赤芍，枳殼，木香（各一錢），水煎，食後服。
瞿麥散，〔塵絲〕，瞿麥炒黃為末，鵝涎調和，逐時塗眥頭，即愈。
益本滋腎丸，〔睛散〕，酒黃柏，酒知母，等分，水泛丸，空心，鹽湯下五七十丸。
決明元，〔毒攻〕，麥冬，當歸，車前（各二兩），防風，枳殼，青葙子（各一兩），茺蔚子，細辛，杞子，澤瀉，生地，石決明，黃連（各五錢），蜜丸，空心，麥冬湯下五七十丸。
補陽湯，〔涼藥多〕，柴胡（錢半），羌活，獨活，人參，甘草，熟地，白朮，黃耆（各五分），澤瀉，陳皮，防風，白芍，生地，茯苓，當歸，知母（各三分），肉桂（一分），清晨服此湯，臨臥服連柏益陰丸。
連柏益陰丸，〔又〕，草決明，酒黃連，黃芩，鹽酒黃柏，鹽酒知母（各一兩），羌活，獨活，五味子，當歸，防風，甘草（各五錢），石決明（二錢），蜜丸，茶清下。宜多服補陽湯，少服此丸。
蟬花散，〔病後翳〕，蟬退，甘菊，川芎，白蒺藜，草決明，防風，羌活，山梔，荊芥穗，蔓荊子，穀精草，密蒙花，木賊草（去節童便浸曬），蒼朮，炙草，等分，為末，每二錢，茶下。
菊花散，〔又〕，甘菊（四兩），木賊草，羌活，蟬退，白蒺藜（各三兩），荊芥，甘草（各二兩），每末二錢，茶清下。
羌活退翳湯，〔太陽經〕，羌活（錢半），防風（一錢），薄荷，荊芥，藁本（各七分），酒知母（五分），酒黃柏（四分），川芎，當歸（各三分），麻黃，酒生地（各二分），川椒，細辛（各一分）
白話文：
蟬花無比散： 用蒼朮（用男童小便浸泡一夜後切片曬乾）和白芍藥各一兩，白蒺藜八錢，茯苓四錢，蛇蛻（用皂角水浸泡後烘乾）、荊芥、細辛各一錢，將這些藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用茶水送服。
槐子丸： 用槐子二兩，覆盆子、棗仁、柏子仁、蔓荊子、車前子、茺蔚子、鼠黏子和去刺的白蒺藜各一兩，將這些藥材混合後用蜂蜜製成藥丸，每次服用三十丸，用酒送服。
犀角飲： 用犀角二錢，羌活、黃芩、車前子各一錢，白附子、麥冬各五分，用水煎煮，飯後服用，此方適用於眼睛有黃色薄膜遮蔽的情況。
白姜蠶散： 用黃桑葉一兩，木賊草、旋覆花、荊芥穗、甘草、姜蠶各三錢，細辛五分，將這些藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用荊芥湯送服。也可以取藥末七錢，用水煎煮後服用，此方適用於風邪引起的流淚。
當歸龍薈丸： 用龍膽草、當歸、山梔、黃連、黃柏、黃芩各一兩，大黃、蘆薈、青黛各五錢，木香二錢半，麝香五分，將這些藥材混合後用蜂蜜製成藥丸，每次服用二三十丸，用薑湯送服，此方適用於多種眼疾。
驅風一字散： 用川烏、川芎、荊芥各五錢，羌活、防風各二錢半，將這些藥材研磨成粉末，每次服用二錢，飯後用薄荷湯送服，此方適用於眼癢。
地黃膏： 用生地黃一合取汁，黃連一兩，黃柏、寒水石各五錢，將黃連、黃柏、寒水石研磨成粉末，加入生地黃汁調和成餅狀，用紙貼在眼睛上，此方兼治風熱引起的眼睛紅腫和流淚。
生地黃散： 用羚羊角、生地黃、川芎、大黃、赤芍、枳殼、木香各一錢，用水煎煮後，飯後服用，此方適用於多種眼疾。
瞿麥散： 將瞿麥炒黃後研磨成粉末，用鵝涎調和，隨時塗抹在眼角處，即可痊癒，此方適用於眼睛有如灰塵或絲狀物遮蔽。
益本滋腎丸： 將酒炒黃柏和酒炒知母等分，用水泛製成藥丸，空腹時用鹽湯送服五七十丸，此方適用於眼部神采散失的情況。
決明元： 用麥冬、當歸、車前子各二兩，防風、枳殼、青葙子各一兩，茺蔚子、細辛、杞子、澤瀉、生地黃、石決明、黃連各五錢，將這些藥材混合後用蜂蜜製成藥丸，空腹時用麥冬湯送服五七十丸，此方適用於眼睛受毒邪侵襲。
補陽湯： 用柴胡一錢半，羌活、獨活、人參、甘草、熟地黃、白朮、黃耆各五分，澤瀉、陳皮、防風、白芍、生地黃、茯苓、當歸、知母各三分，肉桂一分，早上服用此湯，睡前服用連柏益陰丸，此方適用於涼性藥物服用過多的情況。
連柏益陰丸： 用草決明、酒炒黃連、黃芩、鹽酒炒黃柏、鹽酒炒知母各一兩，羌活、獨活、五味子、當歸、防風、甘草各五錢，石決明二錢，將這些藥材混合後用蜂蜜製成藥丸，用茶水送服。宜多服補陽湯，少服此丸。
蟬花散： 用蟬蛻、甘菊、川芎、白蒺藜、草決明、防風、羌活、山梔、荊芥穗、蔓荊子、穀精草、密蒙花、木賊草（去除節部並用男童小便浸泡曬乾）、蒼朮、炙甘草等分，將這些藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用茶水送服，此方適用於疾病痊癒後眼睛出現翳膜。
菊花散： 用甘菊四兩，木賊草、羌活、蟬蛻、白蒺藜各三兩，荊芥、甘草各二兩，將這些藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用茶水送服，此方適用於多種眼疾。
羌活退翳湯： 用羌活一錢半，防風一錢，薄荷、荊芥、藁本各七分，酒炒知母五分，酒炒黃柏四分，川芎、當歸各三分，麻黃、酒炒生地黃各二分，川椒、細辛各一分，用水煎煮服用，此方適用於太陽經絡問題引起的眼疾。