《雜病源流犀燭》~ 卷二十二 面部門 (12)
卷二十二 面部門 (12)
1. 治面部諸瘍方
單煮大黃湯，大黃酒浸去皮，水煎服。此孫真人傳。凡癰疽熱毒，大便秘結者，服此能宣熱拔毒。但元氣虛者，切不可用，須慎之。
楝子灰，川楝子七枚鐃灰存性，酒服，次用十四枚，次用二十一枚，如此三服，雖成亦小。此方專治諸毒初起。
拔毒仙丹，冬瓜一個切去一頭，合瘡上，瓜爛切去，仍合之，瓜未完而瘡愈。此方能治背發欲死。
熬按：托裡消毒散及護心散以下十方，俱治一切癰疽瘡瘍惡症，不獨面部痄腮用之也。特首見於此，故詳錄之，凡臨一切症者，酌取可也。
托裡散，〔又〕，大黃，牡蠣，瓜蔞根，朴硝，連翹，皂角刺（各三錢），赤芍，黃芩（各二錢），金銀花，當歸（各錢半），每末五錢，水酒煎服。
此方兼治一切惡瘡癰腫便毒，始發脈洪弦實而數，腫甚者，三服見效。
補中湯，〔又〕
六君子湯，〔又〕
十全大補湯，〔又〕
八珍湯，〔又〕，人參，茯苓，白朮，甘草，地黃，川芎，歸身，白芍
清胃散，〔又〕，歸身，生地，黃連，丹皮（各錢半），升麻（三錢），石膏（二錢），細辛（三分），黃芩（一錢）
白話文：
大黃湯：單獨將大黃煮成湯，大黃要用酒浸泡後去皮，然後用水煎煮服用。這是孫真人傳下來的方法。凡是癰、瘡、發炎紅腫熱痛，同時有便秘的人，服用這個藥可以疏散熱氣、排除毒素。但是元氣虛弱的人絕對不能使用，必須謹慎。
楝子灰：將七枚川楝子燒成灰，保留其藥性，用酒送服。接著再服用十四枚燒成的灰，之後再服用二十一枚燒成的灰。這樣連續服用三次，即使已經形成的瘡也會變小。這個方子專門治療各種毒瘡剛開始發作的情況。
拔毒仙丹：將冬瓜切去一頭，蓋在瘡上，等冬瓜爛了就切掉，再蓋上新的，直到冬瓜用完而瘡也好了。這個方子能治癒背部發出來、嚴重到好像要死掉的瘡。
註解：以下介紹的「托裡消毒散」和「護心散」等十個藥方，都是治療各種癰、瘡、惡性腫毒的，不僅僅是臉上的腮腺炎可以用。因為這裡先介紹到臉部疾病，所以詳細記錄下來，凡是遇到各種症狀的人，可以斟酌選用。
托裡散（又名）：大黃、牡蠣、瓜蔞根、朴硝、連翹、皂角刺各三錢，赤芍、黃芩各二錢，金銀花、當歸各一錢半。每次取藥末五錢，用水和酒一起煎煮服用。這個方子也能治療各種惡性瘡瘍、癰腫、便毒，剛發病時脈象洪大、弦實而跳動快速，腫得很厲害的人，服用三次就會見效。
補中湯（又名）
六君子湯（又名）
十全大補湯（又名）
八珍湯（又名）：人參、茯苓、白朮、甘草、地黃、川芎、當歸身、白芍。
清胃散（又名）：當歸身、生地黃、黃連、牡丹皮各一錢半，升麻三錢，石膏二錢，細辛三分，黃芩一錢。