《雜病源流犀燭》~ 卷二十二 面部門 (6)
卷二十二 面部門 (6)
1. 治面部病方十二
自闕中循鼻而下鼻端，屬肺心肝脾腎，五臟之部分也。自目內眥挾鼻而下至承漿，屬膽胃大小腸膀胱，六腑之部分也。自顴而下頰，則屬肩臂手之部分也。自牙車而斜下頤，屬股膝脛足之部分也。《內經》曰：精明五色者，氣之華也。赤欲如帛裹朱，不欲如赭，白欲如翎羽，不欲如鹽，青欲如蒼璧之澤，不欲如藍，黃欲如羅裹雄黃，不欲如黃土，黑欲如重漆色，不欲如炭。注云：精明，穴名，五氣之精華者，上見為五色，變化於精明之間也。
又曰：五臟之氣，青如草滋者死，黃如枳實者死，黑如炲者死，赤如衃血者死，白如枯骨者死，此五色之見死也。青如翠羽者生，赤如雞冠者生，黃如蟹腹者生，白如豕膏者生，黑如烏羽者生，此五色之見生也。又曰：生於心，如以縞裹朱。生於肺，如以縞裹紅。生於肝，如以縞裹紺。
生於脾，如以縞裹瓜蔞實。生於腎，如以縞裹紫。此五臟所生之外榮也。又曰：夫心者，五臟之專精也。目者，其竅也。華色者，其榮也。又曰：面黃目青，面黃目赤，面黃目白，面黃目黑，皆不死也。面青目赤，面赤目白，面青目黑，面黑目白，面赤目青，皆死也。
華佗曰：病人面青目白者死，面青目黃者五日死，面赤目白者十日死，面赤目青者六日死，面黑目白者八日死，面白目黑者死，南黑目直視惡風者死，赤色出兩顴大如拇指者，病雖少愈，必卒死。又曰：病人耳目及頰顴赤者死，黑色出於天庭、天中青死，耳目鼻黑色起入口者死，面黑唇青者、面青唇黑者，亦死。扁鵲曰：病人面㿠白，直視肩息者，一日死。
仲景曰：鼻頭色青，腹中痛，舌冷者死。鼻頭色微黑者，有水氣。色黃者，胸上有寒。色白者，亡血也。設微赤非時者死。色青為痛。色黑為勞。色赤為風。色黃者，便難也。色鮮明者，有留飲也。丹溪曰：人有病，面上忽見紅點者，多死；臍下忽大痛，入中如墨色者，多死。
白話文：
[治面部病方十二]
從人中穴沿著鼻子向下到鼻尖，對應的是肺、心、肝、脾、腎這五臟的區域。從眼睛內角沿著鼻子向下到承漿穴，對應的是膽、胃、小腸、大腸、膀胱這六腑的區域。從顴骨向下到臉頰，對應的是肩、臂、手的區域。從下顎骨斜向下到下巴，對應的是大腿、膝蓋、小腿、腳的區域。《黃帝內經》說：精明之處呈現的五種顏色，是人體氣的精華外現。紅色要像絲綢包裹著硃砂一樣，不要像赭石；白色要像鳥的羽毛一樣，不要像鹽；青色要像青色的玉璧一樣潤澤，不要像藍色；黃色要像羅紗包裹著雄黃一樣，不要像黃土；黑色要像濃厚的漆一樣，不要像炭。這裡註解說：精明，是穴位的名稱，五種氣的精華，向上顯現為五種顏色，在精明穴之間變化。
又說：五臟之氣，如果呈現像草剛長出來的青色，就會死亡；呈現像枳實果實一樣的黃色，就會死亡；呈現像爐灶中的黑灰一樣的黑色，就會死亡；呈現像血塊一樣的紅色，就會死亡；呈現像枯骨一樣的白色，就會死亡，這就是五種顏色呈現死象的樣子。如果青色像翠鳥的羽毛一樣，就會生存；紅色像雞冠一樣，就會生存；黃色像螃蟹肚子一樣，就會生存；白色像豬的脂肪一樣，就會生存；黑色像烏鴉的羽毛一樣，就會生存，這就是五種顏色呈現生象的樣子。又說：心臟產生的顏色，就像用白色的絲綢包裹著硃砂；肺臟產生的顏色，就像用白色的絲綢包裹著紅色；肝臟產生的顏色，就像用白色的絲綢包裹著深藍色；脾臟產生的顏色，就像用白色的絲綢包裹著瓜蔞果實；腎臟產生的顏色，就像用白色的絲綢包裹著紫色。這是五臟在外部呈現的榮華。又說：心臟是五臟中最精粹的，眼睛是心臟的孔竅，顏色的光澤是心臟的榮華。又說：面色發黃，眼睛發青，面色發黃，眼睛發紅，面色發黃，眼睛發白，面色發黃，眼睛發黑，這些情況都不會死亡。但是，面色發青，眼睛發紅，面色發紅，眼睛發白，面色發青，眼睛發黑，面色發黑，眼睛發白，面色發紅，眼睛發青，這些情況都會死亡。
華佗說：病人面色發青，眼睛發白，會死亡；面色發青，眼睛發黃，五天後會死亡；面色發紅，眼睛發白，十天後會死亡；面色發紅，眼睛發青，六天後會死亡；面色發黑，眼睛發白，八天後會死亡；面色發白，眼睛發黑，會死亡；臉色發黑，眼睛直視，而且厭惡風的人會死亡。紅色出現在兩邊顴骨，像大拇指一樣大，即使病情稍有好轉，也一定會突然死亡。又說：病人耳朵、眼睛和臉頰顴骨發紅，會死亡；黑色出現在額頭、印堂而且發青，會死亡；耳朵、眼睛、鼻子出現黑色而且延伸到嘴巴，會死亡；臉色發黑嘴唇發青，或者臉色發青嘴唇發黑的人，也會死亡。扁鵲說：病人臉色蒼白，眼睛直視，而且肩膀抽動，一天後會死亡。
張仲景說：鼻頭顏色發青，腹中疼痛，舌頭發冷，會死亡。鼻頭顏色稍微發黑，表示體內有水氣。鼻頭顏色發黃，表示胸部有寒氣。鼻頭顏色發白，表示失血。鼻頭顏色不正常地發紅，會死亡。鼻頭顏色發青，表示疼痛。鼻頭顏色發黑，表示勞累。鼻頭顏色發紅，表示有風邪。鼻頭顏色發黃，表示排便困難。鼻頭顏色鮮明，表示體內有積液。朱丹溪說：人有病，臉上突然出現紅點，大多會死亡；肚臍下面突然劇烈疼痛，而且顏色像墨一樣，大多會死亡。