《雜病源流犀燭》~ 卷二十一 (25)
卷二十一 (25)
1. 治痧脹方六十四
三十二號隨象方，赤芍，陳皮，桃仁，枳實，茵陳，黃芩，栝蔞仁，金銀花，山梔，連翹（各一錢），大黃（三錢），煎，微溫服。
此方專治痧症毒結於大腸之劑。
歌曰：銅痧遍體似薑黃，隨象除瘀結大腸，青赤芩翹桃枳實，姜茵梔子大黃嘗。
三十三號巽象方，木香，沉香（各五錢），砂仁，卜子（各八錢），檀香（三錢），五靈指（六錢），水泛丸，每服五分，白湯下。
此方專治過服冷水痞滿者。
歌曰：痧塊成形痞悶多，單求巽象莫能過，三香卜子砂仁共，再入靈指脅痛瘥。三香，沉、木、檀也。
三十四號小畜方，香附，紅花（各四分），桃仁，大黃，貝母，山楂，赤芍，青皮，五靈指（各一錢），水煎，微溫服。
此方專治痧症因於血實者。
歌曰：小畜同前因血實，桃紅貝附青查赤，靈脂還共大黃煎，氣滯血凝全沒得。
三十五號家人方，歸尾，枳殼，赤芍（各一錢），山楂，菔子（各二錢），厚朴（八分），水煎，微冷服。此方專能消食順氣和血。
歌曰：身重消瘀解毒先，家人氣順食消兼，樸查卜殼同歸尾，赤芍相和用水煎。
三十六號益象方，蘇木，桃仁，紅花（各一錢），青皮（八分），烏藥（四分），獨活（六分），劉寄奴（一錢），白蒺藜（錢二分），水煎，微溫服。
此方專治血結不散之劑。
歌曰：益象同前因血結，桃仁蘇木並紅花，寄奴白蒺青烏獨，轉側如常不用嗟。
三十七號無妄方，菔子（二錢），檳榔，山楂，連翹，赤芍，金銀花（各一錢），防風，烏藥，元胡索，炒枳殼，桔梗（各七分），水煎，稍冷服。
歌曰：無妄兼寒食血成，防延桔殼菔查檳，翹烏赤芍銀花共，沉暑衝心痧發昏。
三十八號噬溘方，桃仁，蘇木，烏藥，香附，白蒺藜末，獨活，澤蘭，山楂，水煎，微冷服。
此方專治痧症類傷寒。
歌曰：噬嗑頭疼發熱攻，類傷寒症最為凶，桃蘇烏附澤蘭蒺，獨活山楂可奏功。
三十九號頤象方，柴胡，菔子，山楂，連翹，紅花，枳實，荊芥，花粉，熟大黃（二錢），水煎，冷服。
此方專治先因傷食，發熱口乾等症。
歌曰：頤象方因傷食先，口乾身熱症同前，柴翹查菔紅荊粉，枳實將軍酒製煎。
四十號蠱象方，射干，馬兜鈴，桑皮，桔梗，薄荷，天花粉，元參，貝母，枳殼，金銀花，甘菊，等分，水煎，溫服。嗽甚加童便沖服。
此方專治痧似傷風咳嗽。
歌曰：蠱象傷風咳嗽痧，兜鈴桑桔貝銀花，射干殼粉同甘菊，薄荷元參童便加。
四十一號離象方，青皮，厚朴，枳殼，柴胡，貝母，知母，藿香，檳榔，陳皮，葛根，水煎，溫服。
此方專治痧症痰氣壅盛。
歌曰：離象之瘀瘧疾兼，熱寒迷悶壅痰涎，葛柴知殼青陳樸，檳藿祛除夏月天。
白話文：
三十二號隨象方： 用赤芍、陳皮、桃仁、枳實、茵陳、黃芩、栝蔞仁、金銀花、山梔、連翹各一錢，大黃三錢，一起煎煮，稍微溫熱後服用。這個方子專門治療痧症，毒素積聚在大腸的情況。 歌訣說：銅錢大小的痧遍佈全身像薑黃色，用隨象方可以去除瘀血，解決大腸積滯。用青色、紅色的黃芩、連翹、桃仁、枳實，加上薑、茵陳、梔子、大黃一起服用。
三十三號巽象方： 用木香、沉香各五錢，砂仁、卜子各八錢，檀香三錢，五靈脂六錢，做成水丸，每次服用五分，用白開水送服。這個方子專門治療因為過度喝冷水導致腹部脹滿的症狀。 歌訣說：痧塊成形，腹部脹悶，只能用巽象方來解決。用沉香、木香、檀香，加上卜子、砂仁，再加入五靈脂，可以緩解脅肋疼痛。這裡的「三香」指的是沉香、木香和檀香。
三十四號小畜方： 用香附、紅花各四分，桃仁、大黃、貝母、山楂、赤芍、青皮、五靈脂各一錢，用水煎煮，稍微溫熱後服用。這個方子專門治療痧症是因為體內血瘀導致的。 歌訣說：小畜方和前面一樣都是針對血瘀，用桃仁、紅花、貝母、香附、青皮、山楂、赤芍、五靈脂和大黃一起煎煮，能解決氣滯血瘀的問題。
三十五號家人方： 用當歸尾、枳殼、赤芍各一錢，山楂、菔子各二錢，厚朴八分，用水煎煮，稍微放涼後服用。這個方子專門用來消食、順氣、調和氣血。 歌訣說：身體沉重，要先消除瘀血和解毒，用家人方可以順氣、幫助消化。用厚朴、山楂、菔子、枳殼、當歸尾，加上赤芍一起用水煎煮。
三十六號益象方： 用蘇木、桃仁、紅花各一錢，青皮八分，烏藥四分，獨活六分，劉寄奴一錢，白蒺藜一錢二分，用水煎煮，稍微溫熱後服用。這個方子專門治療血瘀不散的情況。 歌訣說：益象方和前面一樣都是針對血瘀，用桃仁、蘇木、紅花，加上劉寄奴、白蒺藜、青皮、烏藥、獨活，可以使身體恢復正常，不用唉聲嘆氣。
三十七號無妄方： 用菔子二錢，檳榔、山楂、連翹、赤芍、金銀花各一錢，防風、烏藥、元胡索、炒枳殼、桔梗各七分，用水煎煮，稍微放涼後服用。 歌訣說：無妄方治療寒邪、食積、血瘀引起的痧症，用防風、延胡索、桔梗、枳殼、菔子、山楂、檳榔、連翹、烏藥、赤芍、金銀花，可以治療因天氣悶熱、中暑引起的痧症。
三十八號噬嗑方： 用桃仁、蘇木、烏藥、香附、白蒺藜末、獨活、澤蘭、山楂，用水煎煮，稍微放涼後服用。這個方子專門治療痧症類似傷寒的情況。 歌訣說：噬嗑方針對頭痛、發熱等症狀，類似傷寒的重症，用桃仁、蘇木、烏藥、香附、澤蘭、白蒺藜、獨活、山楂，可以發揮功效。
三十九號頤象方： 用柴胡、菔子、山楂、連翹、紅花、枳實、荊芥、花粉，熟大黃二錢，用水煎煮，放涼後服用。這個方子專門治療先因為飲食不當，引起發熱、口乾等症狀的痧症。 歌訣說：頤象方針對因飲食不當引起的口乾、發熱等症狀，用柴胡、連翹、山楂、菔子、紅花、荊芥、花粉和枳實、熟大黃一起煎煮。
四十號蠱象方： 用射干、馬兜鈴、桑白皮、桔梗、薄荷、天花粉、元參、貝母、枳殼、金銀花、甘菊，各等分，用水煎煮，溫熱服用。如果咳嗽嚴重，可以加入童子小便沖服。這個方子專門治療類似傷風咳嗽的痧症。 歌訣說：蠱象方針對傷風咳嗽引起的痧症，用馬兜鈴、桑白皮、桔梗、貝母、金銀花、射干、枳殼、天花粉、甘菊，加上薄荷、元參，如果咳嗽可以加入童子小便。
四十一號離象方： 用青皮、厚朴、枳殼、柴胡、貝母、知母、藿香、檳榔、陳皮、葛根，用水煎煮，溫熱服用。這個方子專門治療痧症痰氣壅盛的情況。 歌訣說：離象方針對瘀血，兼有瘧疾，或者發熱、寒冷、精神迷糊、痰液壅盛的情況，用葛根、柴胡、知母、枳殼、青皮、陳皮、厚朴、檳榔、藿香來祛除夏天的疾病。