《雜病源流犀燭》~ 卷二十一 (20)
卷二十一 (20)
1. 痧脹源流
目閉牙噤，刺血投劑後，即時睜眼認人，而言其所苦者。醫工能識其竅則危者立安，失其機，雖得生全者亦死矣，可不深為究心，以救人生命乎。（以上參集諸家名論）。又曰：凡犯痧症，仰臥，將大公雞一隻，放肚上，雞即伏好，疼止，即跳下而愈，此法試過亦驗。又法，痧症屬肝經者多，肝附於背第七骨節間，若犯痧，先循其七節骨縫中，將大指甲重掐入，候內骨節響方止，以鹽塗之。如不響，必將鹽重擦，必使透入，方能止疼。
（以上腹痛治法）。又曰：治霍亂腹痛之甚，以新汲水百沸湯各半合飲之，甚效。蓋上焦主納，中焦腐化，下焦主出，三焦通利，陰陽調和，升降周流，則臟腑暢遂。一失其道，二氣淆亂，濁陰不降，清陽不升，故發為嘔吐霍亂之病。飲此湯即定者，分理陰陽，使得其平也。
此即無病，凡夏月早起，或臥間，用一盞，亦能清暑調中消食。（以上論陰陽湯之利益）。凡痧症飲湯中，云稍冷者，九分冷一分溫也。云微冷者，八分冷二分溫也。云微溫者，冷者四分之三，溫者四分之一也。云冷服者，十分生冷也。云溫者，四五分溫也。（以上湯藥規則）。
又曰：痛時則不欲飲食，痛後亦有不喜食者，有食而作脹復痛者，或疑傷寒而餓壞者，其間飲食最要斟酌，宜忌不可不審也。夫發痧忌熱湯熱酒粥湯米食諸物，若飲熱湯酒，輕必變重，重必至危。吃米物恐結成痧塊，日久變生他疾，難於救治。如有食消不殞命者，亦幸耳。故痧病略鬆，胸中知餓，設或驟進飲食，即復痧脹，立能變重，必忍耐一二日，乃可萬全。
更見禪僧痧脹，愈後再不復發，以無葷腥故也。今後凡遇痧病得愈者，當知所戒，即無屢發之患。如傷寒不飲食至一候兩三候不妨者，以邪氣填胃日也。痧脹十日五日不飲食亦不妨者，以痧氣滿塞胸膈也。惟俟痧氣盡，然後與之。生薑痧症大忌，切不可泡湯服，或作藥引，犯之必死。
今將宜忌食物開列，醫家病家，各遵毋忽。食忌生薑、棗、圓眼、川椒、胡椒、辣醬、煙、茶、酒、滾湯、索粉、醋、面、麵筋、豬肉、羊肉、雞、魚、蔥、蒜、芥、菜瓜、茄、菱、糯米食、糖食、桃、梅、李、杏一切甜物，食宜黑沙糖、芋艿、食鹽、荸薺、百合、藕、西瓜、燈心湯、山楂湯、萊菔子湯、蘆根湯、陳香櫞湯、陰陽水。然即所宜，亦必等痛止後，知餓方可吃。
清水飯湯如米粥米糊亦宜少用，且須冷吃，不然，則復發。（以上食物忌宜。）
白話文：
痧脹的由來
病患眼睛緊閉、牙關緊咬，經過針刺放血並服藥後，立刻睜開眼睛，並且能說出自己的痛苦。醫生如果能掌握其中的關鍵，就能讓危急的病人立刻轉危為安；如果錯失良機，即使能勉強活下來也可能會死亡。難道不應該深入研究，用來救人性命嗎？（以上參考各家名醫的論述）
另外還有一種說法：凡是得了痧症，讓病人仰躺，然後將一隻大公雞放在他的肚子上，雞會趴伏不動，病人的疼痛就會停止，等雞跳下後病就好了，這個方法試過也確實有效。還有一種方法，痧症大多屬於肝經的問題，肝臟附在背部第七節脊椎骨之間，如果得了痧症，先沿著第七節脊椎骨的縫隙，用大拇指甲用力掐進去，等到聽到骨頭內發出聲響才停止，然後在掐過的地方塗上鹽。如果沒有聽到聲響，必須用鹽用力搓揉，一定要讓鹽滲透進去，才能止痛。
（以上是治療腹痛的方法）。還有一種說法，治療霍亂引起的劇烈腹痛，用剛汲取的井水和剛煮沸的熱水各一半混合飲用，效果非常好。因為上焦負責接納食物，中焦負責消化，下焦負責排泄，三焦如果暢通，陰陽就會調和，升降功能正常運轉，臟腑才能順暢。一旦失調，陰陽二氣就會混亂，濁陰無法下降，清陽無法上升，所以會導致嘔吐和霍亂的疾病。喝下這種水後就能使病症平息，是因為它能調理陰陽，使其恢復平衡。
即使沒有生病，夏天早晨起床後或睡前，喝一小杯這種水，也能夠清熱消暑，調理腸胃，幫助消化。（以上是論述陰陽水的益處）。凡是痧症喝的湯藥，如果說稍微冷一點，就是九分冷一分溫；如果說微冷，就是八分冷兩分溫；如果說微溫，就是四分之三冷，四分之一溫；如果說冷服，就是完全生的冷水；如果說溫服，就是四五分溫。（以上是湯藥的規則）。
還有人說：疼痛的時候，病人不想吃東西，疼痛過後也有些人不喜歡吃東西，有的人吃了東西又會腹脹疼痛，有的人可能誤以為是傷寒而餓壞了。這其中飲食的選擇非常重要，哪些可以吃，哪些不可以吃，一定要仔細考慮。得了痧症，切忌喝熱湯、熱酒、粥等米食。如果喝了熱湯熱酒，病情輕的會加重，重的會危及生命。吃米飯等食物可能會結成痧塊，時間久了會引起其他疾病，難以治療。如果有人吃了東西沒死，也算是幸運的。所以痧病稍微緩解，肚子裡覺得餓了，也不能立刻進食，否則會立刻復發痧脹，並且病情加重，一定要忍耐一兩天，才比較安全。
還發現有些禪宗僧人得了痧脹，痊癒後不再復發，是因為他們不吃葷腥的緣故。今後凡是得了痧病治好的人，應該知道要戒口，就不會再反覆發作。如果得了傷寒，不吃飯一兩天也沒關係，是因為邪氣充斥在胃裡。痧脹如果五天十天不吃飯也沒關係，是因為痧氣堵塞了胸膈。只有等到痧氣消散了，才能給病人吃東西。生薑是痧症的大忌，千萬不能用生薑泡水喝，或者作為藥引，犯了就會有生命危險。
現在將可以吃和不可以吃的食物列出來，請醫生和病患都要遵照執行，不要疏忽。忌吃的食物有：生薑、紅棗、桂圓、花椒、胡椒、辣椒醬、煙、茶、酒、滾燙的湯、粉條、醋、麵條、麵筋、豬肉、羊肉、雞肉、魚肉、蔥、蒜、芥末、菜瓜、茄子、菱角、糯米做的食物、糖食、桃子、梅子、李子、杏子以及所有甜的食物。宜吃的食物有：黑砂糖、芋頭、食鹽、荸薺、百合、蓮藕、西瓜、燈心草湯、山楂湯、蘿蔔籽湯、蘆根湯、陳皮佛手湯、陰陽水。即使是宜吃的食物，也必須等到疼痛停止，覺得餓了才能吃。
清水、米湯等米粥、米糊也應該少吃，而且必須是冷的，否則會復發。（以上是關於食物宜忌的說明。）