《雜病源流犀燭》~ 卷十二 六淫門 (21)
卷十二 六淫門 (21)
1. 治中風方九十二
此方兼治風熱。
香茹飲，〔因暑〕香茹，厚朴，扁豆子，甘草
沈氏中暑湯，〔又〕川連（六發吳萸五粒泡水一二匙拌），知母（一錢乾薑一分泡水一二匙拌），遠志（一錢），石菖蒲汁（四五匙拌），川貝母（二錢熟艾半分泡水一二匙拌），枳實（磨汁八分），羚羊角（一錢），栝蔞仁（三錢），麥冬（二錢），西瓜翠衣（五錢），此金鰲自制方也。
此方專治暑邪直中心肝二經，不頭疼，不發熱，時躁煩，舌短，手足牽搐者。
附子麻黃湯，〔因寒〕麻黃，白朮，人參，附子，乾薑，甘草
附子湯，〔又〕生附子，白芍，肉桂，人參，甘草，茯苓（各一錢），白朮（錢半），姜（七片）
滲濕湯，〔因濕〕蒼朮，白朮，茯苓，陳皮，豬苓，澤瀉，香附，川芎，砂仁，厚朴，甘草，燈心，生薑
行濕流氣散，〔又〕苡仁（二兩），茯苓（兩半），蒼朮，羌活，防風，川烏（各一兩），每末二錢，酒或蔥白湯調下。
此方兼治風寒濕痹，麻木不仁，手足煩軟。
萬金湯，〔因虛〕川斷，杜仲，防風，茯苓，牛膝，細辛，人參，肉桂，甘草，當歸（各八分），川芎，獨活，熟地，秦艽（各四分）
此方專能治風補虛，及手足風，累驗。若手指無力，不半劑可愈。
木香調氣散，〔因氣〕木香，丁香，檀香，藿香，砂仁，蔻仁，甘草，加鹽少許
順氣勻風散，〔又〕白朮（二錢），烏藥（一錢半），人參，天麻（各一錢），沉香，青皮，白芷，木瓜，紫蘇葉，甘草（各五分），姜（三片），一方有枳殼一錢。一名勻氣散。
此方專治中風，氣虛不遂。
調氣平胃散，〔因惡〕木香，檀香，蔻仁，砂仁，烏藥，藿香，蒼朮，厚朴，陳皮，甘草，加姜
桃奴丸，〔又〕桃奴（七個另研），玳瑁鎊（細末一兩），安息香（去渣一兩），上三味，同入銀石器熬成膏，再用。硃砂、犀角各五錢，琥珀、雄黃各三錢，麝香、冰片、牛黃各二錢，桃仁十四粒麩炒，共為末。安息香膏和丸，芡實大，陰乾，密器封固，安放靜室，每一丸，人參湯下。
犀角散，〔膽肝〕犀角，石膏，甘菊，川芎，天麻，人參，羌活，獨活，黃耆，白朮，黃芩，枳殼，當歸，防風，棗仁，白芷，甘草，羚羊角
此以下至獨活散五方，皆須察病人氣血之虛，加補氣血藥。
加味牛黃散，〔包絡心〕羚羊角，白鮮皮，牛黃，麝香，犀角，龍齒，防風，天麻，獨活，人參，沙參，茯神，升麻，遠志，甘草，冰片，硃砂，鐵粉，麥冬，天竺黃
防風散，〔胃脾〕防風，麻黃，人參，川芎，附子，肉桂，黃耆，赤苓，棗仁，白朮，桑皮，獨活，甘草，羚羊角
五味子湯，〔大腸肺〕五味子，杏仁，肉桂，炙甘草，防風，赤芍，川芎，川椒
白話文：
[治中風方九十二]
這個方劑兼治風熱引起的症狀。
- 香茹飲：用於因暑熱引起的狀況。藥材包括香茹、厚朴、扁豆子、甘草。
- 沈氏中暑湯：用於因暑熱引起的狀況。藥材包括黃連（六份，用吳茱萸五粒泡水一兩匙或二匙攪拌後加入）、知母（一錢，用乾薑一分泡水一兩匙或二匙攪拌後加入）、遠志（一錢）、石菖蒲汁（四五匙攪拌後加入）、川貝母（二錢，用熟艾半分泡水一兩匙或二匙攪拌後加入）、枳實（磨汁八分）、羚羊角（一錢）、栝蔞仁（三錢）、麥冬（二錢）、西瓜翠衣（五錢）。這是金鰲先生自己配製的方子。這個方子專門治療暑邪直接侵入心肝二經的病症，症狀表現為不頭痛、不發熱、時常煩躁、舌頭短縮、手腳抽搐。
- 附子麻黃湯：用於因寒氣引起的狀況。藥材包括麻黃、白朮、人參、附子、乾薑、甘草。
- 附子湯：用於因寒氣引起的狀況。藥材包括生附子、白芍、肉桂、人參、甘草、茯苓（各一錢）、白朮（一錢半）、生薑（七片）。
- 滲濕湯：用於因濕氣引起的狀況。藥材包括蒼朮、白朮、茯苓、陳皮、豬苓、澤瀉、香附、川芎、砂仁、厚朴、甘草、燈心、生薑。
- 行濕流氣散：用於因濕氣引起的狀況。藥材包括薏苡仁（二兩）、茯苓（一兩半）、蒼朮、羌活、防風、川烏（各一兩）。每次取藥末二錢，用酒或蔥白湯調服。這個方子兼治風寒濕引起的痺症，症狀表現為麻木不仁、手腳煩軟無力。
- 萬金湯：用於因虛弱引起的狀況。藥材包括川斷、杜仲、防風、茯苓、牛膝、細辛、人參、肉桂、甘草、當歸（各八分）、川芎、獨活、熟地、秦艽（各四分）。這個方子專門治療風病及補虛，對手腳風症效果很好，多次驗證有效。如果手指無力，服用半劑即可治癒。
- 木香調氣散：用於因氣滯引起的狀況。藥材包括木香、丁香、檀香、藿香、砂仁、蔻仁、甘草，再加少許鹽。
- 順氣勻風散：用於因氣滯引起的狀況。藥材包括白朮（二錢）、烏藥（一錢半）、人參、天麻（各一錢）、沉香、青皮、白芷、木瓜、紫蘇葉、甘草（各五分）、生薑（三片）。另一方有加入枳殼一錢，又名勻氣散。這個方子專門治療中風，因氣虛導致的肢體活動不便。
- 調氣平胃散：用於因脾胃不適引起的狀況。藥材包括木香、檀香、蔻仁、砂仁、烏藥、藿香、蒼朮、厚朴、陳皮、甘草，再加生薑。
- 桃奴丸：用於因中風引起的狀況。藥材包括桃奴（七個，另外研磨）、玳瑁鎊（細末一兩）、安息香（去渣一兩）。將以上三味藥材放入銀石器中熬成膏狀，再用。另取硃砂、犀角各五錢，琥珀、雄黃各三錢，麝香、冰片、牛黃各二錢，桃仁十四粒用麩皮炒過，一起研成末。將安息香膏和藥末混合製成丸，如芡實大小，陰乾後用密封的容器存放於靜室中，每次服用一丸，用人參湯送服。
- 犀角散：用於膽和肝經的病症。藥材包括犀角、石膏、甘菊、川芎、天麻、人參、羌活、獨活、黃耆、白朮、黃芩、枳殼、當歸、防風、棗仁、白芷、甘草、羚羊角。
以下到獨活散的五個方子，都需觀察病人氣血虛弱的情況，酌情加入補氣血的藥材。
- 加味牛黃散：用於心包絡的病症。藥材包括羚羊角、白鮮皮、牛黃、麝香、犀角、龍齒、防風、天麻、獨活、人參、沙參、茯神、升麻、遠志、甘草、冰片、硃砂、鐵粉、麥冬、天竺黃。
- 防風散：用於胃和脾經的病症。藥材包括防風、麻黃、人參、川芎、附子、肉桂、黃耆、赤茯苓、棗仁、白朮、桑皮、獨活、甘草、羚羊角。
- 五味子湯：用於大腸和肺經的病症。藥材包括五味子、杏仁、肉桂、炙甘草、防風、赤芍、川芎、川椒。