沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷十 (2)

1. 三焦病源流

【三焦症治】《靈樞》曰：鼻柱中央起，三焦乃約。又曰：小腹腫痛，不得小便，邪在三焦約也。海藏曰，上焦如霧，霧不散，則為喘滿，此出而不納也；中焦如漚，漚不利，則為留飲不散，久為中滿，此上不能納，下不能出也；下焦如瀆，瀆不利，則為腫滿，此上納而下不出也。《入門》曰：三焦為丙火府，故其發也，為無根之相火。

《內經》曰：三焦為上中下水穀之道路，其病宜通利二便。《醫鑑》曰：三焦病，宜三和散、枳殼丸、木香檳榔丸。

白話文：

三焦病源流

《靈樞》提到，鼻子中間的部位往上延伸，就是三焦所聯繫的地方。又說，小腹腫脹疼痛，無法排尿，這是因為邪氣阻礙了三焦的正常運作。

李杲（號海藏）說，上焦像霧一樣，霧氣無法散開，就會導致喘氣和胸悶，這是因為氣向上衝而無法向下納入；中焦像水泡一樣，水泡如果運作不順暢，就會形成停留在體內的積液無法散去，時間久了就會導致腹部脹滿，這是因為上面的東西無法納入，下面的東西無法排出；下焦像水溝一樣，如果水溝不通暢，就會導致身體腫脹，這是因為上面的東西可以納入，下面的東西卻無法排出。

《醫學入門》說，三焦是屬火的器官，所以它所產生的火是沒有根源的虛火。

《黃帝內經》說，三焦是上、中、下三部分水穀精微運行的通道，三焦的疾病應該用通利大小便的方法來治療。《醫學集成》說，三焦的疾病，適合使用三和散、枳殼丸、木香檳榔丸等藥物來治療。