沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷二十八 (6)

1. 附錄前陰後陰瘡瘍雜方

敷便毒腫毒方，雄黃，乳香（各二錢），黃柏（一錢），研末，新汲水調敷。

丹溪治便毒方，紫花射干（二寸），生薑（指大一塊），同搗，取順流水煎一沸即服，以瀉為度。又用牛皮膠，醋煮化，塗患處。

腎臟風癢方，吳萸，蛇床子（等分），煎湯洗。

腎臟陰汗方，莧菜根莖葉，燒存性，研末，抓破敷之，再以蛇末子、蒼耳草煎湯洗。

白話文：

【敷便毒腫毒方】，使用雄黃和乳香（各兩錢），黃柏（一錢），研磨成粉末，用新鮮汲取的清水調和後敷於患處。

【丹溪治便毒方】，使用紫花射乾（兩寸長），生薑（大約拇指大小的一塊），一同搗碎，用順流的水煎至沸騰即飲用，以達到排泄的效果。另外，使用牛皮膠，加入醋煮至融化，塗抹在患處。

【腎臟風癢方】，使用吳萸和蛇牀子（等量），煎湯洗浴。

【腎臟陰汗方】，使用莧菜的根、莖、葉，燒成灰，研磨成粉末，直接敷在患處，再用蛇的末子和蒼耳草煎湯洗浴。

陰囊濕瘡方，密陀僧，乾薑，滑石（等分），研末擦之。

菖蒲散，菖蒲，當歸（各二錢），秦艽（七錢半），吳萸（五錢），每末三錢，空心蔥湯下，更以枳實炒熱頻熨。若陰內膿水淋漓，或癢或痛，則以升麻、白芷、黃連、木通、當歸、川芎、白朮、茯苓，煎服，仍用塌腫湯洗。

白話文：

陰囊濕瘡可以用密陀僧、乾薑、滑石等量研磨成粉末，塗抹患處。若要內服，可使用菖蒲散，由菖蒲、當歸、秦艽、吳萸組成，每服三錢，空腹用蔥湯送服，並用枳實炒熱頻頻熨敷患處。如果陰囊內有膿水流出，或癢或痛，則可用升麻、白芷、黃連、木通、當歸、川芎、白朮、茯苓煎服，並用塌腫湯清洗患處。

此方專治婦人陰戶腫痛，月水澀滯。

陰毛際生蟲作癢方，桃仁，搗爛搽之。

女人陰瘡方

蛇床子研末，和白粉少許，綿裹棗大，納陰中。

下疳小便腫脹方，冰片（分半），大黃（一錢），黃柏（二錢二分），輕粉（一錢），研田螺肉，搗膏塗之。

制甘草方，連節（大粉草四兩），取山澗東流水一碗，以甘草浸而炙，炙而浸，水完止，研末，入皂角灰少許，分四服，湯調下，大有神效，或酒煎服，久自消。

白話文：

1. 這個方子專門用來治療婦女的陰戶腫痛和月經不順。

2. 「陰毛邊蟲癢方」，使用桃仁搗碎後敷用。

3. 「女性陰部癤塊方」，使用蛇牀子研磨成粉末，與少量白粉混合，用綿布包裹成棗子大小，放入陰部。

4. 「下疳小便腫脹方」，使用冰片（一半份量）、大黃（一錢份量）、黃柏（二錢二分份量）、輕粉（一錢份量），研磨田螺肉，再搗成膏狀塗抹。

5. 「製備甘草方」，使用連節（大粉草四兩份量），加入山澗東流水一碗，以甘草浸泡並炙烤，直到水完全蒸發，研磨成粉末，加入少量皁角灰，分成四次服用，湯調下，效果極佳。也可以用酒煎煮後服用，長期服用會自然消除。

此方專治穀道後生癰。

偷糞老鼠方，瓦上曬白貓屎，炙研，酒下。

加味地黃丸，熟地，黃耆（各兩半），槐花，黃柏，杜仲，白芷（各一兩），山萸，獨活，山藥（各八錢），丹皮，茯苓，澤瀉（各六錢），白附子（二錢），蜜丸，空心米湯下五十丸。

此方為五痔滋陰必用之藥。

白話文：

這套藥方專門用來治療肛門後生癰。

「偷糞老鼠方」，就是在瓦片上曬乾白貓的糞便，然後烤炙研磨，用酒送服。

「加味地黃丸」，成分包括熟地、黃耆（各兩半兩）、槐花、黃柏、杜仲、白芷（各一兩兩）、山萸、獨活、山藥（各八錢兩）、丹皮、茯苓、澤瀉（各六錢兩）、白附子（二錢兩），研磨成蜜丸，用空心米湯送服五十個丸。

這個藥方是治療五種痔疾時，必須使用的滋陰藥物。