《雜病源流犀燭》~ 卷二十八 (2)
卷二十八 (2)
1. 治腹少腹病方三十七
厚朴溫中湯〔寒痛〕，炮姜（二錢），厚朴，陳皮（各錢半），赤苓，草蔻（煨各七分），木香，炙草（各五分），姜（三片），棗（二枚）
四順清涼飲，〔熱痛〕，大黃，當歸，赤芍，炙草（各一錢二分），薄荷（十葉）
理中湯〔虛寒〕
白話文：
厚朴溫中湯用於治療寒痛，包含炮姜二錢、厚朴、陳皮各錢半、赤苓、草蔻（煨）各七分、木香、炙草各五分，再加姜三片、棗二枚。四順清涼飲用於治療熱痛，包含大黃、當歸、赤芍、炙草各一錢二分，以及薄荷十葉。理中湯用於治療虛寒。
六君子湯，〔氣虛〕，人參，茯苓，白朮，炙草，陳皮，半夏
四物湯〔血虛〕，川芎，當歸，白芍，熟地
丁香脾積丸〔食積〕，三稜，蓬朮（各一錢），青皮（錢半），良薑（醋炒），丁香，木香，巴霜（各錢七分），皂莢（一片燒灰），百草霜（一匙），糊丸，麻子大，白湯下二三十丸。
白話文：
六君子湯用於氣虛，包含人參、茯苓、白朮、炙草、陳皮、半夏。四物湯用於血虛，包含川芎、當歸、白芍、熟地。丁香脾積丸用於食積，包含三稜、蓬朮、青皮、良薑、丁香、木香、巴霜、皂莢、百草霜，製成麻子大小的丸子，用白湯服用，每次二三十丸。
平胃散，〔又〕，蒼朮，厚朴，陳皮，甘草
二陳湯，〔痰痛〕，茯苓，陳皮，半夏，甘草
芎術散，〔又〕，川芎，蒼朮，香附，白芷（等分），薑汁磨木香點熱湯，調下二錢。
四合湯〔又〕，陳皮，半夏（各錢半），厚朴，枳殼，赤苓，蘇葉，香附，鬱金（各七分），甘草（五分），姜（五片）
白話文：
平胃散，又稱蒼朮散，由蒼朮、厚朴、陳皮、甘草組成。二陳湯，用於治療痰痛，由茯苓、陳皮、半夏、甘草組成。芎術散，由川芎、蒼朮、香附、白芷等分組成，用薑汁磨木香點熱湯，每次服用二錢。四合湯又稱四君子湯，由陳皮、半夏、厚朴、枳殼、赤苓、蘇葉、香附、鬱金、甘草、姜組成。
殺蟲丸，〔蟲痛〕，鶴蝨，雷丸，蕪荑，檳榔，烏梅，苦楝根，使君子肉
消血飲，〔死血〕，元胡索，歸尾，蘇木，桃仁，紅花，赤芍，五靈脂，沒藥
白話文：
"殺蟲丸"，用於治療蟲痛，包含鶴蝦、雷丸、蕪荑、檳榔、烏梅、苦楝根、使君子肉等成分。
"消血飲"，用於處理死血問題，含有元胡索、歸尾、蘇木、桃仁、紅花、赤芍、五靈脂、沒藥等成分。
桃仁承氣湯，〔又〕
萬靈散，〔又〕，當歸（一兩），生地（六錢），肉桂，蓬朮（各五錢），木香（三錢），每末二錢，空心酒下。
此方兼治婦人少腹痛，小便淋瀝，是血也、氣也、熱也，或大小產後遺經敗血所致。
五積散，〔寒痛〕，白芷，茯苓，當歸，半夏，炙草，川芎，陳皮，肉桂，枳殼，白芍，厚朴，桔梗，乾薑，蒼朮，如虛，加人參、白朮、香附、砂仁。
白話文：
桃仁承氣湯、萬靈散和五積散這三種方劑都可以用來治療婦女腹部疼痛、小便淋漓不暢的症狀。萬靈散的藥方包括當歸、生地、肉桂、蓬朮、木香等，空腹用酒送服。這些症狀可能是血瘀、氣滯、熱盛，或產後遺經敗血導致的。五積散主要用於治療寒痛，藥方包括白芷、茯苓、當歸、半夏、炙草、川芎、陳皮、肉桂、枳殼、白芍、厚朴、桔梗、乾薑、蒼朮等。如果體虛，可以加人參、白朮、香附、砂仁等。
薑桂湯，〔又〕，乾薑，肉桂，良薑，枳殼，陳皮，砂仁，吳萸，厚朴，香附，木香，元胡索，小茴，甘草，乳香
桂香散〔又〕，草豆蔻煨，良薑（炒），白朮，縮砂仁，炙草，煨姜，厚朴，棗肉（各一兩），青皮，訶子肉（各五錢），肉桂（二錢半），水一碗，同煮令乾，杵作團，曬研粗末，每三錢，入鹽少許，沸湯點服。
此方治脾臟久冷腹痛。空心腹痛，最難得藥，此特能止痛，理不可知。
定痛丸，〔又〕，乾蠍七錢半，焙為末，以酒及童便各三升，煎如稠膏丸，每二十丸，酒下。
白話文：
【薑桂湯】，又名，乾薑、肉桂、良薑、枳殼、陳皮、砂仁、吳萸、厚朴、香附、木香、元胡索、小茴、甘草、乳香。
【桂香散】，又稱，草豆蔻煨熟，良薑炒後使用，白朮、縮砂仁、炙草、煨姜、厚朴、棗肉（每種一兩），青皮、訶子肉（每種五錢），肉桂（二錢半），用水一碗一同煮至乾燥，再研磨成塊狀，曬乾後研磨成粗末，每次取三錢，加入少量鹽，用沸水調服。
此方適用於治療脾臟長期寒冷引起的腹痛。對於空腹時的腹痛，往往難以找到適合的藥物，而這方特別能緩解疼痛，其機制不易理解。
【定痛丸】，又稱，乾蠍七錢半，烘焙後研磨成粉末，以酒和童子尿各三升，煎煮成濃稠的膏狀，再製成丸子，每次服用二十丸，用酒送下。
藿香正氣散，〔又〕，茯苓，白芷，藿香，紫蘇，大腹皮，厚朴，白朮，陳皮，桔梗，甘草
調胃承氣湯〔積熱〕
木香茵陳湯〔酒積〕，木香，檳榔，枳殼，蓬朮，黃連，黃柏，大黃，牽牛，香附，當歸，田螺殼
和劑抽刀散，〔積冷〕，白姜（五兩入），巴豆肉（二錢二分半同炒黑去巴豆），良薑（五兩入斑貓二十五個同炒黑去斑貓），石菖蒲（五兩不炒），糯米（六兩炒黃），每末二錢，酒下。
白話文：
藿香正氣散，茯苓、白芷、藿香、紫蘇、大腹皮、厚朴、白朮、陳皮、桔梗、甘草。
調胃承氣湯（用於積熱）。
木香茵陳湯（用於酒積），木香、檳榔、枳殼、蓬朮、黃連、黃柏、大黃、牽牛、香附、當歸、田螺殼。
和劑抽刀散（用於積冷），白姜（五兩入），巴豆肉（二錢二分半同炒黑去巴豆），良薑（五兩入斑貓二十五個同炒黑去斑貓），石菖蒲（五兩不炒），糯米（六兩炒黃），每末二錢，酒下。
和氣湯，〔虛痞〕，木香，紫蘇，檳榔，陳皮，半夏，香附，青皮，甘草，乳香，沒藥
胃苓湯，〔濕痛），蒼朮，厚朴，陳皮，甘草，白朮，肉桂，赤苓，豬苓，澤瀉
星半安中丸〔痰積〕，膽星，半夏，香附，滑石，枳殼，青皮，木香，蒼朮，山梔，砂仁，茯苓，橘紅，甘草
白話文：
和氣湯用於治療虛痞，藥材包括木香、紫蘇、檳榔、陳皮、半夏、香附、青皮、甘草、乳香、沒藥。胃苓湯用於治療濕痛，藥材包括蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、白朮、肉桂、赤苓、豬苓、澤瀉。星半安中丸用於治療痰積，藥材包括膽星、半夏、香附、滑石、枳殼、青皮、木香、蒼朮、山梔、砂仁、茯苓、橘紅、甘草。
二陳平胃散，〔宿食〕，茯苓，陳皮，半夏，甘草，蒼朮，厚朴，山楂，神麯，砂仁，草果，枳實，壯人加木香、檳榔、蓬朮、枳殼、黃連、大黃、香附、當歸。
黃連湯，〔升降〕，黃連（一錢），人參（錢半），半夏（二錢二分），乾薑，桂枝（各八分），甘草（五分），姜，棗
木香順氣散，〔氣滯〕，木香，香附，檳榔，青皮，陳皮，厚朴，蒼朮，枳殼，甘草，砂仁
白話文：
【二陳平胃散】，針對【宿食】問題，包含茯苓、陳皮、半夏、甘草、蒼朮、厚朴、山楂、神麯、砂仁、草果、枳實。若體力壯健者，可加入木香、檳榔、蓬朮、枳殼、黃連、大黃、香附、當歸進行調理。
【黃連湯】，用於調節【升降】功能，主要成分有黃連（一錢）、人參（錢半）、半夏（二錢二分）、乾薑、桂枝（各八分）、甘草（五分）、姜、棗。
【木香順氣散】，針對【氣滯】問題，包括木香、香附、檳榔、青皮、陳皮、厚朴、蒼朮、枳殼、甘草、砂仁等成分。
七氣湯，〔絞痛〕，人參，肉桂，半夏，乳香，甘草，元胡索
腹疝湯〔五臟疝〕，人參，黃耆，茯苓，白朮，炮附子，沉香，木瓜，羌活，川芎，紫蘇，甘草，加姜。
香砂理中丸〔寒痛〕
黑神丸，〔總治〕，胡蘆巴，石菖蒲（各四錢），皂角（去皮弦二錢），麵糊丸，每服一錢半。
白話文：
七氣湯用於治療絞痛，包含人參、肉桂、半夏、乳香、甘草、元胡索。腹疝湯用於治療五臟疝，包含人參、黃耆、茯苓、白朮、炮附子、沉香、木瓜、羌活、川芎、紫蘇、甘草，並加入薑。香砂理中丸用於治療寒痛。黑神丸用於總治，包含胡蘆巴、石菖蒲（各四錢）、皂角（去皮弦二錢），以麵糊製成丸劑，每次服用一錢半。
大陷胸湯，〔下劑〕
溫補湯〔虛痛〕，人參，白朮，川芎，當歸，白芍，熟地，肉桂，木香，小茴，香附，元胡索
溫氣湯，〔實痛〕，青皮，香附，小茴，木香，木通，檳榔，川楝子，元胡索
五苓散，〔濕熱〕，白朮，肉桂，茯苓，豬苓，澤瀉
和血湯，〔死血〕，桃仁，紅花，歸尾，赤芍，生地，青皮，香附
白話文：
大陷胸湯用於下劑；溫補湯用於虛痛，由人參、白朮、川芎、當歸、白芍、熟地、肉桂、木香、小茴、香附、元胡索組成；溫氣湯用於實痛，由青皮、香附、小茴、木香、木通、檳榔、川楝子、元胡索組成；五苓散用於濕熱，由白朮、肉桂、茯苓、豬苓、澤瀉組成；和血湯用於死血，由桃仁、紅花、歸尾、赤芍、生地、青皮、香附組成。