《雜病源流犀燭》~ 卷二十六 (6)
卷二十六 (6)
1. 治頸項病方二十二
加味小柴胡湯，〔風熱〕，柴胡，黃芩，人參，甘草，川芎，白朮，當歸，黃耆，黃柏，知母（各一錢），半夏（五分），水煎，食前服。痛甚加黃連。
白話文：
加味小柴胡湯
適用於風熱症狀。
藥材：
- 柴胡、黃芩、人參、甘草、川芎、白朮、當歸、黃耆、黃柏、知母 (各一錢)
- 半夏 (五分)
用法：
將上述藥材用水煎煮，於飯前服用。若疼痛劇烈，可再加入黃連。
加味逍遙散，〔濕勝〕，白芍，白朮（各一錢），麥冬，茯苓，生地（各六分），甘草，桔梗（各二分），當歸，地骨皮（各八分），山梔，黃柏（各三分）
此方兼治外症，潮熱虛甚者。
首烏湯，〔肝虛〕，首烏（五錢），牛膝（三錢），萆薢，澤瀉，甘草（各一錢）
六味丸，〔常痛〕，熟地，山萸，山藥，丹皮，茯苓，澤瀉
白話文：
加味逍遙散，適合濕氣重的症狀，藥方包括白芍、白朮（各一錢）、麥冬、茯苓、生地（各六分）、甘草、桔梗（各二分）、當歸、地骨皮（各八分）、山梔、黃柏（各三分）。此方也能治療外症，潮熱虛甚者。
首烏湯，適合肝虛的症狀，藥方包括首烏（五錢）、牛膝（三錢）、萆薢、澤瀉、甘草（各一錢）。
六味丸，適合常痛的症狀，藥方包括熟地、山萸、山藥、丹皮、茯苓、澤瀉。
驅邪湯，〔感冒〕，升麻，桂枝，杏仁，甘草，羌活，防風，獨活，川芎，藁本，葛根，柴胡，白芷，生薑
治風豁痰湯，〔痰盛〕，黃芩，紅花，茯苓，獨活，葛根，半夏，羌活，陳皮，甘草，防風，白芷，柴胡，升麻，生薑
白話文：
驅邪湯用於治療感冒，包含升麻、桂枝、杏仁、甘草、羌活、防風、獨活、川芎、藁本、葛根、柴胡、白芷、生薑等藥材。治風豁痰湯用於治療痰盛，包含黃芩、紅花、茯苓、獨活、葛根、半夏、羌活、陳皮、甘草、防風、白芷、柴胡、升麻、生薑等藥材。
加味勝濕湯，〔濕盛〕，羌活，獨活，藁本，防風，川芎，蒼朮，甘草，荊芥，黃柏，蔓荊子
木瓜煎，〔筋急〕，木瓜一個去瓤，沒藥一兩研細，納木瓜中，兩半緊扎，飯上蒸三四次，研爛，地黃汁、酒下三匙。
椒附散，〔筋痛〕，附子（一個六錢以上者炮研每用二錢），川椒（二十粒），姜（七片），水煎去渣，入鹽少許。
白話文：
加味勝濕湯，針對濕氣過盛的情況，配方包含：羌活、獨活、藁本、防風、川芎、蒼朮、甘草、荊芥、黃柏、蔓荊子。
木瓜煎，針對筋骨緊繃的問題，主要材料為木瓜一個（去籽），加入研磨至細末的一兩沒藥，將其放入木瓜中，兩邊夾合後用線緊密包紮，再放在飯上蒸煮三四次，最後研磨成糊狀，搭配地黃汁和酒，每次服用三匙。
椒附散，針對筋肉疼痛的情況，主要成分包括炮製研磨的附子（重量需在六錢以上，每次使用量為二錢）、川椒（二十粒）、姜（七片），將這些材料加水煮沸後去除渣滓，再加入少量的鹽。
防風通聖散，〔項腫〕，防風，白芍，薄荷，川芎，山梔，桔梗，黃芩，白朮，荊芥，當歸，麻黃，連翹，滑石，石膏，甘草，芒硝，酒大黃
普濟消毒飲，〔疫癘〕，黃連，黃芩，陳皮，元參，柴胡，甘草，桔梗，連翹，升麻，殭蠶，大黃，牛蒡子
白話文：
防風通聖散，用於治療項腫的藥方，包含以下成分：防風、白芍、薄荷、川芎、山梔、桔梗、黃芩、白朮、荊芥、當歸、麻黃、連翹、滑石、石膏、甘草、芒硝、酒大黃。
普濟消毒飲，用於治療疫癘的藥方，包含以下成分：黃連、黃芩、陳皮、元參、柴胡、甘草、桔梗、連翹、升麻、殭蠶、大黃、牛蒡子。
黃連救苦湯，〔腦後腫〕，黃連，葛根，升麻，柴胡，甘草節，赤芍，川芎，連翹，歸尾，桔梗，黃芩，羌活，防風，忍冬藤，水、酒煎。
石決明湯，〔又〕，生石決明，殭蠶，防風，穿山甲，連翹，羌活（各一錢），乳香，甘草，忍冬藤，黃連，歸尾，大黃，花粉（各八分），酒水煎，空心服，行過三次，方進飲食。
白話文：
【黃連救苦湯】，對於「腦後腫」的症狀，配方為：黃連、葛根、升麻、柴胡、甘草節、赤芍、川芎、連翹、歸尾、桔梗、黃芩、羌活、防風、忍冬藤，加水和酒一起煮沸。
【石決明湯】，對於「又」類的症狀，配方為：生石決明、殭蠶、防風、穿山甲、連翹、羌活（每味一錢）、乳香、甘草、忍冬藤、黃連、歸尾、大黃、花粉（每味八分），加酒和水一起煮沸，於空腹時服用。需連服三次後，再開始進食。
加味藿香散，〔氣毒〕，藿香，甘草，桔梗，青皮，陳皮，柴胡，紫蘇，半夏，白朮，白芷，茯苓，厚朴，川芎，香附，夏枯草
防風解毒湯，〔結核〕，防風，荊芥，桔梗，連翹，甘草，石膏，薄荷，枳殼，川芎，蒼朮，燈心，牛蒡子，酒知母
連翹消毒飲，〔熱毒〕，連翹，陳皮，桔梗，元參，黃芩，赤芍，當歸，山梔，葛根，射干，花粉，紅花，甘草，便秘加大黃。
白話文：
【加味藿香散】，針對「氣毒」，配方包含：藿香、甘草、桔梗、青皮、陳皮、柴胡、紫蘇、半夏、白朮、白芷、茯苓、厚朴、川芎、香附、夏枯草。
【防風解毒湯】，針對「結核」，配方包含：防風、荊芥、桔梗、連翹、甘草、石膏、薄荷、枳殼、川芎、蒼朮、燈心、牛蒡子、酒知母。
【連翹消毒飲】，針對「熱毒」，配方包含：連翹、陳皮、桔梗、元參、黃芩、赤芍、當歸、山梔、葛根、射乾、花粉、紅花、甘草。如果出現便祕的情況，可以加入大黃。
柴胡葛根湯，〔傷寒〕，柴胡，葛根，花粉，桔梗，連翹，黃芩，石膏，升麻，甘草，牛蒡子
牛蒡甘桔湯，〔不紅〕，桔梗，陳皮，黃連，花粉，川芎，赤芍，甘草，蘇木，牛蒡子
健骨散，〔項軟〕，殭蠶炒為末，每五分或一錢，酒泡薄荷下，日三服。
生筋散，〔又〕，木鱉子（三個），萆麻子（三十粒），俱去殼，研勻，先抱病人頭起，摩項中令熱，作片貼之。
白話文：
柴胡葛根湯用於治療傷寒，包含柴胡、葛根、花粉、桔梗、連翹、黃芩、石膏、升麻、甘草、牛蒡子等藥材。牛蒡甘桔湯用於治療不紅，包含桔梗、陳皮、黃連、花粉、川芎、赤芍、甘草、蘇木、牛蒡子等藥材。健骨散用於治療項軟，將殭蠶炒成粉末，每次服用五分或一錢，用酒泡薄荷後服用，每日三次。生筋散用於治療項軟，將木鱉子三個和萆麻子三十粒去殼研磨均勻，先抱病人頭使之發熱，然後將藥物製成藥片貼在項部。
天柱元，〔又〕，蛇含石（一大塊醋煅七次），鬱金末（少許），研細，入麝香少許，飯丸，荊芥、薑湯下。
五加皮散，〔又〕，五加皮一味，為末，酒調塗項骨上，干則易。
白話文：
天柱元，用蛇含石一大塊，以醋煅七次，研成粉末，加入少許鬱金末，再研細，混入少量麝香，做成丸藥，用荊芥、薑湯送服。
五加皮散，用五加皮一味，研成粉末，以酒調和塗抹項骨上，乾了就再塗，反覆塗抹。