《肘後備急方》~ 卷六 (10)
卷六 (10)
1. 治面皰發禿身臭心惛鄙醜方第五十二
又方，上黨人參半斤，七月七日麻勃一升，合搗蒸，使氣盡遍。服一刀圭，暮臥，逆知未然之事。
療人嗜眠喜睡方。
馬頭骨燒作灰，末。服方寸匕，日三，夜一。
又方，父鼠目一枚，燒作屑，魚膏和，注目外眥。則不肯眠，兼取兩目絳囊裹帶。
又方，麻黃，術各五分，甘草三分，日中南搗，末。服一方寸匕，日三，姚方，人不忘。
又方，菖蒲三分，茯苓五分，伏神，人參各五分，遠志七分，末。服方寸匕，日三，夜一，五日則知。
神良。
傳用方，頭不光澤，臘澤飾發方。
青木香，白芷，零陵香，甘松香，澤蘭各一分，用綿裹。酒漬再宿，內油里煎再宿，加臘澤斟量硬軟即火急煎。著少許胡粉胭脂訖，又緩火煎令黏極，去滓作梃，以飾發，神良。
作香澤塗發方。
依臘澤藥，內漬油里煎。即用塗發，亦綿裹，煎之。作手脂法。
豬胰一具，白芷桃仁，碎各一兩，辛夷，各二分。冬菰仁二分，細辛半分，黃菰，栝蔞人各三分，以油一大升。煮白芷等二三沸，去滓。挼豬胰取盡，乃內冬菰，桃仁，末。合和之，膏成，以塗手掌，即光。
蓽豆香藻法。
蓽豆一升，白附，芎藭，白芍藥，水栝蔞，當陸，桃仁，冬菰人各二兩，搗，篩，和合。先用水洗手面，然後敷藥粉飾之也。
六味薰衣香方。
沉香一片，麝香一兩，蘇合香，蜜塗微火炙，少令變色。白膠香一兩，搗沉香令破如大豆粒，丁香一兩，亦別搗，令作三兩段，搗餘香訖，蜜和為炷，燒之。若薰衣著半兩許，又藿香一兩，佳。
葛氏，既有膏敷面染髮等方，故疏脂澤等法。亦粉飾之所要云。
發生方。
蔓荊子三分，附子二枚，生用並碎之，二物以酒七升和。內瓷器中，封閉經二七日，藥成。先以灰汁，淨洗鬚髮，痛拭乾。取烏雞脂揩，一日三遍，凡經七日。然後以藥塗，日三四遍。四十日長一尺，余處則勿塗。
附方
肘後方姚氏療䵟。
茯苓末，白蜜和塗上。滿七日，即愈。
又方，療面多䵟黯，如雀卵色。
以羚羊膽一枚，酒二升，合煮三沸。以塗拭之，日三度，瘥。
《千金方》，治血䵟面皺。
取蔓荊子爛研，入常用面脂中，良。
崔元亮《海上方》，滅瘢膏。
以黃礬石燒令汁出，胡粉炒令黃各八分，惟須細研。以臘月豬脂和，更研如泥，先取生布揩，令痛。則用藥塗，五度。又取鷹屎白燕窠中草，燒作灰，等分。和人乳塗之，其瘢自滅，肉平如故。
又方，治面䵟黑子。
取李核中仁，去皮細研，以雞子白和，如稀餳塗。至晚每以淡漿洗之，後塗胡粉。不過五六日，有神，慎風。
孫真人食忌，去黶子。
取石灰，炭上熬令熱，插糯米於灰上。候米化，即取米點之。
《外臺秘要》，救急去黑子方。
夜以暖漿水洗面，以布揩黑子令赤痛，水研白檀香，取濃汁以塗之。旦又復以漿水洗面，仍以鷹糞粉黑子。
白話文：
治面皰、脫髮、體臭、心神恍惚、容貌醜陋等症的第五十二方
另一個方子：上黨人參半斤，七月七日採集的麻勃一升，混合搗碎後蒸煮，使其藥氣完全滲透。每次服用一刀圭（約一克），傍晚睡前服用，能預知未來的事件。
治療嗜睡的方子：
將馬頭骨燒成灰，研成粉末。每次服用一指撮（約0.5克），每日三次，夜間一次。
另一個方子：取老鼠眼睛一個，燒成灰，用魚油調和，點在眼角外側。這樣就能避免嗜睡，並且將兩眼的紅色眼袋包裹起來佩戴。
另一個方子：麻黃、蒼術各五分，甘草三分，在中午陽光下搗碎研磨成粉末。每次服用一指撮，每日三次，據說服用後，人就不會健忘。
另一個方子：菖蒲三分，茯苓五分，澤瀉、人參各五分，遠志七分，研成粉末。每次服用一指撮，每日三次，夜間一次，服用五天就能見效。效果神奇。
流傳的方子：頭髮沒有光澤，使用臘澤來護髮的方子：
青木香、白芷、零陵香、甘松香、澤蘭各一分，用棉布包裹。用酒浸泡一夜，再放入油中煎煮一夜，加入臘澤調整膏體的軟硬程度，然後迅速用火煎煮。加入少量胡粉和胭脂，再用小火慢煎至黏稠，去除雜質，做成膏狀，用於護髮，效果神奇。
製作香澤塗抹頭髮的方子：
按照臘澤藥的配方，放入油中煎煮。然後塗抹在頭髮上，也可用棉布包裹煎煮。
製作護手膏的方法：
豬胰一個，白芷、桃仁各一兩，碎末，辛夷各二分，冬菰仁二分，細辛半分，黃耆、栝樓仁各三分，用油一升。將白芷等藥材煮沸兩三次，去除雜質。揉搓豬胰，擠出汁液，然後加入冬菰、桃仁粉末，混合均勻，製成膏狀，塗抹在手掌上，就能使手掌光滑。
蓽豆香膏的製作方法：
蓽豆一升，白附子、川芎、白芍藥、水飛栝樓、當歸、桃仁、冬菰仁各二兩，搗碎，過篩，混合均勻。先用水洗淨臉部，然後塗抹藥粉。
六味薰衣香方：
沉香一片，麝香一兩，蘇合香，用蜂蜜塗抹後用微火烘烤，使其顏色略微改變。白膠香一兩，將沉香搗碎成大豆大小的顆粒，丁香一兩，也需搗碎成三兩段，將其餘香料搗碎後，用蜂蜜混合製成香炷，燃燒。如果薰衣物，用半兩左右即可，再加藿香一兩效果更佳。
葛氏的膏方和敷面染髮等方子已經存在，因此省略了脂澤等方法，這些都是粉飾容貌所需的方法。
生髮方：
蔓荊子三分，附子二枚，生用並搗碎，將這兩種藥材用七升酒浸泡。放在瓷器中密封，經過十四天，藥就製成了。先用草木灰水清洗頭髮，擦乾。用烏雞油塗抹，一日三次，連續七天。然後用藥膏塗抹，每日三到四次。四十天長出一尺，其他地方則不要塗抹。
附方：
肘後方姚氏治療瘢痕的方子：
茯苓粉末，用蜂蜜調和後塗抹在瘢痕上。七天后痊癒。
另一個方子：治療臉上瘢痕黯黑，像雀卵顏色一樣的方子：
用羚羊膽一個，酒二升，一起煮沸三次。用來塗抹，每日三次，直至痊癒。
《千金方》治療血瘀導致的面部皺紋的方子：
取蔓荊子搗爛研磨，加入常用的面脂中，效果很好。
崔元亮《海上方》的滅瘢膏：
將黃礬石燒熱至出汁，胡粉炒至發黃，各取八分，務必研磨細膩。用臘月豬油調和，研磨成泥狀，先用生布擦拭患處，使其疼痛，然後塗抹藥膏，五次。再取鷹糞、燕窩中的草，燒成灰，等量混合，加入人乳塗抹，瘢痕就會自行消失，皮膚平滑如初。
另一個方子：治療面部黑斑的方子：
取李子核中的仁，去除外皮，研磨細膩，用雞蛋清調和，像稀粥一樣塗抹。晚上用淡米漿清洗，然後塗抹胡粉。最多五六天就會見效，注意防風。
孫真人食忌，去除黑斑的方法：
取石灰，放在炭火上烤熱，將糯米插在灰中。等到糯米融化，就用融化的糯米點在黑斑上。
《外臺秘要》緊急去除黑斑的方子：
晚上用溫熱的米漿水洗臉，用布擦拭黑斑，使其發紅疼痛，將白檀香研磨成水，取濃汁塗抹。早上再用米漿水洗臉，再用鷹糞粉塗抹黑斑。