朱時進

《一見能醫》~ 卷之九 (5)

1. 傷寒門方

溫膽湯

治膽虛痰熱不眠，虛煩驚悸，口苦嘔涎。

陳皮（去白），半夏（薑製），茯神，枳實（炒），甘草，竹茹，薑棗

五積散

治少陰傷寒，及外感風寒，內傷生冷，身熱無汗，頭痛身疼，頃皆拘急，胸滿惡食，嘔吐腹痛，寒熱往來，腳氣腫痛，冷閉寒痛，寒瘧惡寒，無汗，婦人經水不調。

蒼朮（七分），陳皮（六分），桔梗（八分），川芎（八分），當歸（八分），白芍（八分），麻黃（四分），枳殼（炒，七分），桂心（三分），乾薑（三分），厚朴（六分），白芷（六分），半夏（四分），甘草（二分），茯苓（八分）

四逆湯

治三陰傷寒，身痛腹痛，下痢清穀，惡寒不渴，四肢厥冷，或反不惡寒，面赤煩躁，裡寒外熱，或乾嘔，或咽痛，脈沉（微細欲絕）。

附子（生用，一枚），乾薑（一兩），甘草（炙，二兩）

冷服。面赤者，格陽於上也，加蔥九莖以通陽。

白話文：

溫膽湯

治療膽氣虛弱、痰熱擾心導致失眠，以及虛煩、驚悸、口苦、想吐口水等症狀。

藥材包含：陳皮（去除白色部分）、半夏（用生薑炮製過）、茯神、枳實（炒過）、甘草、竹茹、生薑、紅棗。

五積散

治療少陰傷寒，以及外感風寒、內傷生冷食物引起的疾病，症狀有發燒無汗、頭痛、全身痠痛、身體僵硬拘束、胸悶、不想吃東西、想吐、腹痛、忽冷忽熱、腳氣腫痛、下腹冷痛、寒瘧怕冷無汗，以及婦女月經不調等。

藥材包含：蒼朮、陳皮、桔梗、川芎、當歸、白芍、麻黃、枳殼（炒過）、桂心、乾薑、厚朴、白芷、半夏、甘草、茯苓。

四逆湯

治療三陰傷寒，症狀有全身痠痛、腹痛、腹瀉、拉出未消化食物、怕冷不想喝水、四肢冰冷，或者反而不怕冷、臉色紅潤、煩躁不安，呈現內寒外熱的假象，或是想乾嘔、喉嚨痛、脈搏微弱幾乎摸不到等。

藥材包含：生附子（一枚）、乾薑（一兩）、炙甘草（二兩）。

此藥需冷服。如果臉色發紅，表示虛陽上浮，要加蔥白九根來幫助陽氣下行。