吳邁書

《方症會要》~ 卷一 (1)

1. 犀角地黃湯

治勞心動血衄血，

生犀角（鎊二錢），生地（二錢），白朮，丹皮（各一錢）。

白話文：

這是在治療因為過度勞心導致的吐血或鼻血的處方。

處方內容如下：需要生犀角兩錢，生地兩錢，白朮一錢，牡丹皮一錢。以上所有藥材的單位為傳統的中國度量衡單位「錢」。

2. 天王補心丹

治過勞傷心方見火症

白話文：

這是在講述「天王補心丹」的功效。在現代白話文中，這段古文可以翻譯為：「這是用來治療因為過度勞累導致心臟受損，而產生如火一般的症狀的處方。」

3. 補中益氣湯

治勞倦傷脾方見內傷

白話文：

這是在治療因過度勞累和疲倦導致脾臟受損的情況，相關的藥方在「內傷」部分可以找到。在現代語境下，我們可以理解為：這是用於調理因為過度勞累而使脾胃功能減弱的處方，具體的藥物配比可以在"內傷"這一章節找到。而"補中益氣湯"就是其中的一種調理脾胃，增強體力的中藥湯劑。