吳邁書

《方症會要》~ 卷三 (1)

1. 二陳湯加減

治諸氣

氣在胸臆為痞滿、刺痛、伏梁，本方加枳實、黃連、桔梗、栝蔞、木香。

氣在下焦為奔豚、七疝，本方加桃仁、山楂、梔子、茴香、橘子、川楝、荔枝。

氣在兩脅攻築作痛，本方加青皮、柴胡、芍藥、龍膽草。

氣在中焦為痞滿、脹急，本方加木香、厚朴、檳榔、枳殼。

白話文：

治療各種氣滯問題：

如果氣滯在胸口部位，導致胸悶、刺痛或胸部有條索狀物感，則在基本的二陳湯配方上，再加入枳實、黃連、桔梗、栝蔞和木香。

若氣滯在下腹部，引發類似小豬衝撞般的疼痛或是七種疝氣症狀，應在基本的二陳湯配方上，額外添加桃仁、山楂、梔子、茴香、橘子、川楝和荔枝。

當氣滯在兩側脅肋部位，造成劇烈疼痛，應在二陳湯基礎上，增加青皮、柴胡、芍藥和龍膽草。

如氣滯於腹部中間區域，產生胸悶及腹部脹滿的不適，需在二陳湯配方中，再加入木香、厚朴、檳榔和枳殼。