《方症會要》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 加減小柴胡合龍膽瀉肝湯
治肝火盛脅痛：柴胡（一錢）、人參、青皮、車前（各五分）、龍膽草、梔子（各四分）、半夏、黃芩（各七分）、甘草（三分）、白芍（一錢）、歸梢（六分）、姜一片煎服，仍服蘆薈丸三次。
白話文：
這是在治療肝火旺盛導致的脅痛的處方：使用柴胡1錢、人參、青皮、車前子各5分、龍膽草、梔子各4分、半夏、黃芩各7分、甘草3分、白芍1錢、歸梢6分，再搭配一片薑一起煎煮服用。此外，還需連續服用三次蘆薈丸。
（古代的分量單位：1錢=10分）
2. 又用效方
治肝火太盛脅痛不止，服一二劑頓愈
青皮、陳皮、柴胡、牡蠣（各七分）、白芍（一錢六分）、片芩、蘿蔔子（五分）、龍膽草（四分）、厚朴（三分）、生甘草、黃連（各二分）、姜一片煎服
白話文：
這處方用於治療因肝火過旺導致的脅部疼痛不止，服用一兩劑後，症狀可迅速改善。
藥方成分及其份量如下：青皮、陳皮、柴胡、牡蠣各七分，白芍一錢六分，片芩、蘿蔔子各五分，龍膽草四分，厚朴三分，生甘草、黃連各二分，再加入一片薑，一起煎煮後服用。
3. 伐肝養血潤燥湯
治脅痛因火盛血衰，溲赤便秘。
青皮、柴胡（八分）、龍膽草、川連、通草（五分）、白芍、歸梢、桃仁（一錢）、生地、郁李仁、山枝（七分）、棗二枚煎服。
白話文：
這份處方「伐肝養血潤燥湯」用於治療因火氣旺盛、血液虛弱導致的脇肋疼痛，以及小便色紅、大便乾結的症狀。
藥方成分包括：青皮、柴胡各取八分，龍膽草、黃連、通草各取五分，白芍、當歸尾、桃仁各一錢，生地、郁李仁、山楂各取七分，再加上兩枚棗子一同煎煮服用。
4. 去痰散腫降火開鬱方
治痰注脅下，形高色赤大痛
膽星、香附、赤茯苓、黃連、羗活（五分）、陳皮、海粉、片芩、歸身（七分）、半夏、松節、白芥子（一錢）、薄荷（四分），加薑汁二匙、童便竹瀝。
白話文：
這張處方適用於治療痰濕凝結在脅下的病症，症狀表現為局部腫脹，顏色泛紅且疼痛劇烈。
藥物組成包括：膽南星、香附、赤茯苓、黃連、羌活（用量五分）、陳皮、海藻粉、黃芩片、當歸身（用量七分）、半夏、松節、白芥子（用量一錢）、薄荷（用量四分）。此外，還需添加兩茶匙的薑汁，以及兒童尿液和竹瀝。
5. 抵當湯
治汙血脅痛
白話文：
治汙血脅痛