隨霖

《羊毛瘟證論》~ 徐序

回本書目錄

徐序

1. 徐序

氣失平而為疾奇症原多藥用當而通神良方最重唯症非經見愈徵麋眼之清斯方有必傳彌著婆心之苦金陵

隨萬寧先生學本六經醫已三世久神脈息肱折於三尤諳時邪氣分其五近有溫證前未盛行今遇良醫確昭神效火蒸臟腑感歲氣於司天肺主皮毛郁膜間之毒縷尋常未識診誤即危解散不先救遲亦殆惟先生善參古法妙活靈機以走獺之奇通出蛇之變如扁鵲之攻腠理明且察於秋毫類秦和之辨陰陽治更分於歧路柔毛盡剝有目皆知仙指才臨無人不活未忍私為已有輯症成書還思善與人同匯方壽世蓋

先生仁心為質名教夙敦負郭本無獨重春秋之祀(先生原寒士集會五百金買盤槐田四十餘畝每年租利為春秋祭祀用)趨庖久有常循詩禮之箴已天性之群推君陳孝友尢路人之共戴司馬陰功範步袍憐給軍寒而何既周郎困借拯貧餒以良多而且弄月吟風無非天趣宜其調梅種杏盡是春風(昌,素不知醫嘗欽抱道睹得心而應手實相雙解之功數起死而回生豈止一毛之利郭玉之醫以意效即丹方巫彭之藥有經此尤龍秘質之同方同術莫疑抱朴之增可知有經有言足禰靈樞之闕

乾隆六十年乙卯冬

白話文:

[徐序]

氣脈失去平衡,疾病便會產生,奇特的病症源頭很多,若藥物使用恰當,效果便能如神助。良好的處方非常關鍵,唯有真正對症,才能見到療效,就像清澈的眼睛能清楚辨識事物一樣,這處方必定會被廣泛傳頌。醫生的心懷慈悲,於南京(金陵)一地行醫。

跟隨萬寧先生學習《黃帝內經》醫學已經三代,他的醫術精湛,對脈象、肢體損傷、時邪氣候及五臟六腑都有深入研究。近期有溫熱病證,以前並未流行,現在遇到好的醫生,療效顯著。火氣蒸騰,影響臟腑,感受每年的季節變化。肺主皮毛,毒氣滯留在皮膚間隙。平常人難以識別,一旦診斷錯誤,病情就會危險。如果不及時疏散,後果不堪設想。唯有萬寧先生擅長參考古法,巧妙運用靈感,像扁鵲一樣精確判斷腠理,細微之處,猶如秋毫。他的醫術可比秦越人,辨別陰陽,治療手法高超。他讓病人脫離困境,眾所周知,他的醫術讓人起死回生,他不忍一人私藏,整理成書,希望分享給更多的人,以延續生命。

萬寧先生以仁慈為本,深諳儒家教義,他並無私人產業,但每年都會用租金來做春秋祭祀。他遵循禮儀,天性善良,孝順父母,友愛兄弟,受到眾人的尊敬。他常常幫助貧困的人,無論是寒冬還是饑餓,他都慷慨相助。他不僅醫術高超,生活態度也很樂觀,喜歡賞月吟詩,就像春天的風一樣溫暖。

乾隆六十年乙卯年冬天。