《治痢捷要新書》~ 張氏醫案跋 (17)
張氏醫案跋 (17)
1. 清皮飲治瘧痢
青皮、厚朴、柴胡、黃芩、半夏、茯苓、白朮、草果、炙草一方，加檳榔。大渴加麥冬、知母，生薑煎。
白話文：
這份處方名為「清皮飲」，可用於治療瘧疾與痢疾。藥方成分包含青皮、厚朴、柴胡、黃芩、半夏、茯苓、白朮、草果以及炙草，另可添加檳榔。如果病人極度口渴，則應再加入麥冬和知母，並用生薑來煎煮這些藥材。
2. 小柴胡湯治瘧痢
柴胡、半夏、人參、甘草、黃芩、薑、棗煎
白話文：
在治療瘧疾與下痢的處方上，小柴胡湯有其獨到之處。該藥方的成分包括：柴胡、半夏、人參、甘草、黃芩、生薑以及大棗，這些材料需一同煎煮成湯劑服用。
3. 三解湯治瘧痢
柴胡、麻黃、澤瀉、薑、棗煎
白話文：
「三解湯用於治療瘧疾和腹瀉。其配方成分包括柴胡、麻黃、澤瀉、生薑以及大棗，這些材料需一同煎煮。」
4. 二術柴葛湯治瘧痢
白朮、蒼朮、柴胡、葛根、陳皮、甘草
白話文：
【二術柴葛湯治療瘧疾與腹瀉】
這帖藥方包含了白朮、蒼朮、柴胡、葛根、陳皮和甘草等六種藥材，用於治療瘧疾和腹瀉。
5. 不二散治瘧痢
常山、檳榔、貝母露一宿，五更溫服。（二方皆薑棗煎）
白話文：
【不二散治療瘧疾與痢疾】
將常山、檳榔、貝母這三種藥材露置一夜後，在凌晨時分用溫水服用。這兩個藥方在使用時，都需加入生薑和大棗一同煎煮。
6. 何人飲治瘧痢
人參、何首烏、鳥、陳皮煨姜煎（寒加肉桂、熱加酒芩）
白話文：
這段古代中醫文字以現代白話文翻譯過來是：「這份藥方適用於治療瘧疾與痢疾。所需材料包括人參、何首烏、烏骨雞以及陳皮，這些材料需與煨過的薑一同煎煮。如果病患感到身體寒冷，可再加入肉桂；若覺得身體燥熱，則應添加酒炒黃芩。」
7. 四獸飲治瘧痢
人參、白朮、茯苓、橘紅、草果、半夏、烏梅、甘草、薑、棗煎
治痢神異方，治赤白痢，凡因濕熱食積而成者皆宜之。
黃連、黃耆、白芍、甘草、枳殼、青皮、當歸、山查、木香、地榆、檳榔、桃仁、紅花，不加引水煎服。
三物散，解毒火，助睥胃，止瀉痢。
胡黃連、烏梅肉、灶心土，各等分，為末，茶清食前調服。
薑茶飲，分理陰陽，散寒除濕，清火寧神，治赤白痢及寒熱瘧。
生薑、陳細茶各（三錢），微炒煎煬服。
白話文：
【四獸飲治療瘧疾與痢疾】
這是一帖非常靈驗的治療痢疾的藥方，適用於由濕熱或食物積滯引起的紅白痢疾。
使用人參、白朮、茯苓、橘紅、草果、半夏、烏梅、甘草、薑和棗來煎煮。
另一帖名為黃連的藥方，用於治療紅白痢疾，成分包括黃連、黃耆、白芍、甘草、枳殼、青皮、當歸、山楂、木香、地榆、檳榔、桃仁和紅花，不需要添加其他輔料，直接煎煮服用即可。
「三物散」能解毒降火，幫助脾胃運作，止住瀉痢。
其成分有胡黃連、烏梅肉、竈心土，各取相等份量，研磨成粉末，用茶湯在飯前調服。
最後是「薑茶飲」，能夠平衡陰陽，驅寒除濕，清火安神，適合治療紅白痢疾和寒熱交替的瘧疾。
所需材料為生薑和老茶葉各三錢，稍微炒過後煎煮服用。
8. 千金黃連湯治赤白痢
阿膠（二錢）、黃連（二錢）、炮姜（五分）、當歸（錢半）、黃柏炭炙、甘草、石榴皮各（一錢），先煎各藥後納阿膠溫服。
黃連阿膠湯，治冷熱不調、下痢赤白、裡急後重、臍腹瘀痛、口燥煩渴、小便不利。
黃連（錢半）、阿膠（錢半）、茯苓（一錢），水煎服。
駐車丸，治同前。即黃連阿膠湯，去茯苓加乾薑、當歸。
阿膠駐車丸，即駐車丸加木香、黃芩、石脂、龍骨、厚朴，糊丸米湯下。
歸連丸，治陰虛下痢五色及孕婦噤口赤白。
阿膠二兩、黃連、當歸、黃芩、艾葉各一兩、黃柏五錢，醋糊丸錄豆大，每服七十丸，米湯下，照十分之一煎湯服亦可。
阿膠梅連丸，治陰虛五色痢至夜發熱。
阿膠、黃連各（三兩）、炮姜、乾薑各（一兩）、當歸、黃柏炒、赤苓、赤芍、烏梅肉各（一兩五錢），醋煮阿膠為丸，梧子大，每服四十丸，晝夜三服，米湯下，照十分之一煎湯亦可。
仲景黃連阿膠湯，治心煩不臥，泄熱養營。
黃連（二錢）、黃芩、白芍各（一錢）、雞子（半枚），先煎前三藥去渣，納膠，少冷納雞子攪勻服，此方宜與四君子湯間服。（加桂心、酒芍、薑炭各一錢）。
白頭翁湯，治挾熱下痢膿血。白頭翁（三錢）、炒酒連（二錢）、黃柏炒黑、秦皮各（一錢五分），水煎服。
芍藥湯，和血調氣清熱，虛弱者宜之。（和血則便紅自愈，調氣則後重自除）。
白芍（五錢）、炒當歸、黃連、黃芩各（二錢五分），俱酒炒、酒軍（二錢）、肉桂七分、甘草、檳榔各（一錢）、木香（五分），煨姜煎。
黃芩芍藥湯（又名芩芍湯），治熱痢。黃芩（二錢）、炒酒芍（二錢）、甘草（一錢），水煎服。
黃芩湯，即前方加大棗五枚，仲景用以治太陽少陽合病自下利者。
千金三物膠艾湯，治妊娠血痢。阿膠（三錢）、艾葉、石榴皮各（一錢），先煎榴艾去渣，納膠溫服。心痛腹滿，日夜五六十行者，加黃柏（一錢）、酒炒酒連（錢半）、防已（錢半）、神麯（二錢）、附子、乾薑各（五分）。
香連丸，治赤白相雜，裡急後重。黃連（二十兩，茣萸十兩同炒去茣萸）、木香五兩，醋糊丸米湯下（每服四五十丸），以百分之一煎湯服亦可。
首烏湯，治痢不應攻下而後重秘迫難支，此湯亦能滑利。赤烏首（五錢）、郁李仁、當歸各（錢半）、麻仁（二錢）、枳實（八分），水煎服。
加減平胄散，脾胃虛損，血不流於四肢，卻入於胄而為血痢，宜此藥滋養脾胃。人參、茯苓、白朮、炙草、陳皮、厚朴各（一錢）、阿膠（二錢）、桃仁、酒軍、木香各（五分），薑棗煎。
白朮黃芩湯，痢疾。
白話文：
【千金黃連湯治療紅白痢疾】
需準備阿膠二錢、黃連二錢、炮製過的薑五分、當歸錢半、黃柏炭炙甘草及石榴皮各一錢。首先煎煮其他藥材，再加入阿膠，溫熱服用。
【黃連阿膠湯治療冷熱失調引起的痢疾】
適用於紅白痢疾、腹部疼痛、口渴等症狀。需黃連、阿膠各錢半、茯苓一錢，用水煎煮服用。
【駐車丸治療相同病症】
即是黃連阿膠湯去掉茯苓，再加入乾薑和當歸。
【阿膠駐車丸】
在駐車丸基礎上添加木香、黃芩、石脂、龍骨和厚朴，糊成丸狀，用米湯送服。
【歸連丸治療陰虛型痢疾】
適用於陰虛型痢疾，顏色多樣，甚至影響孕婦飲食。需阿膠二兩、黃連、當歸、黃芩、艾葉各一兩，黃柏五錢，醋糊成丸，大小如綠豆，每次服用七十粒，用米湯送服。
【阿膠梅連丸治療陰虛型五色痢疾】
適用於夜間發熱的陰虛型五色痢疾。需阿膠、黃連各三兩，炮製過的薑、乾薑各一兩，當歸、黃柏、炒赤苓、赤芍、烏梅肉各一兩五錢，以醋煮阿膠製成丸狀，大小如梧桐籽，每次服用四十粒，每日三次，用米湯送服。
【仲景黃連阿膠湯治療心煩失眠及熱泄】
需黃連二錢、黃芩、白芍各一錢，雞蛋半個，先煎煮前三種藥材，去掉渣滓後加入阿膠，稍微冷卻後加入雞蛋，攪拌均勻服用。此方應與四君子湯間隔服用。
【白頭翁湯治療夾熱型痢疾】
適用於膿血型痢疾。需白頭翁三錢、炒酒連二錢、黃柏炒黑秦皮各一錢五分，用水煎煮服用。
【芍藥湯調節血液和氣血，清除熱毒】
適用於虛弱者。需白芍五錢、炒當歸、黃連、黃芩各二錢五分，肉桂七分，甘草、檳榔各一錢，木香五分，加入薑片一同煎煮。
【黃芩芍藥湯治療熱痢】
需黃芩、炒酒芍各二錢，甘草一錢，用水煎煮服用。
【黃芩湯】
在黃芩芍藥湯基礎上添加五顆大棗，仲景用來治療太陽和少陽合併病引起的下痢。
【千金三物膠艾湯治療妊娠期血痢】
需阿膠三錢、艾葉、石榴皮各一錢，先煎煮艾葉和石榴皮，去掉渣滓後加入阿膠，溫熱服用。若伴有心痛、腹部脹滿，日夜排便五六十次的患者，可添加黃柏一錢、炒酒連錢半、防己錢半、神麯二錢、附子、乾薑各五分。
【香連丸治療紅白混合痢疾】
需黃連二十兩、茱萸十兩（先與黃連一同炒制，然後去掉茱萸）、木香五兩，用醋糊成丸，用米湯送服（每次服用四五十粒），也可按比例煎煮服用。
【首烏湯治療痢疾】
適用於痢疾但不宜攻下，且伴有後重祕迫難以支持的情況。需赤烏首五錢、郁李仁、當歸各錢半、麻仁二錢、枳實八分，用水煎煮服用。
【加減平胄散滋養脾胃】
適用於脾胃虛弱導致的血痢。需人參、茯苓、白朮、炙草、陳皮、厚朴各一錢，阿膠二錢，桃仁、酒軍、木香各五分，薑棗煎煮。
【白朮黃芩湯治療痢疾】