日本·池田瑞仙

《痘科辨要》~ 卷五 (9)

1. 灌漿清火用方

十神解毒湯，神功散，清涼攻毒飲，涼血攻毒飲（四方共見放點），清毒活血湯（見起脹），參麥清補湯（同上），托裡清補湯（同上），膽導法（同上），白虎湯（見收靨），參朮散（見丸散部）

按治痘之窾。以唇舌為要。然至其妙處。不必拘拘。猶九方皋之相馬。求之於牝牡驪黃之外。但此意也。難與庸醫言。未免向癡人說夢之誚也。

白話文：

[灌漿清火用方]

治療痘疹時，應重視嘴脣和舌頭的狀況。然而，當我們談到更微妙的治療方法時，就不應該過於拘泥於常規。這就像九方皋相馬，他會在牝牡驪黃之外尋找更重要的特質。但是，這種觀念對於一般醫生來說可能難以理解，有時候不免讓人覺得像是對著傻子講夢話。

提到的藥方包括：十神解毒湯、神功散、清涼攻毒飲、涼血攻毒飲（這些方劑都有一個共同的特點）、清毒活血湯（適用於皮膚起腫的情況）、參麥清補湯（同樣適用於上述情況）、託裡清補湯（同樣適用於上述情況）、膽導法（同樣適用於上述情況）、白虎湯（適用於病情開始收斂的時候）、參朮散（可參考丸散部）。