日本·池田瑞仙

《痘科辨要》~ 卷三 (13)

1. 險證可加治

一凡喉內鎖緊。腫痛難靨者。且飲食難嚥。煩躁作渴者。是熱留肺胃也。宜急清利。勿為泛常。倘足冷自利者。乃上熱下寒。宜隨其證。引火歸源。切忌涼藥。錢氏白朮散。去葛根。加黃耆肉桂。

白話文：

凡是喉嚨內部緊縮，腫痛難以消退，而且吃東西難以下嚥，感到煩躁口渴的，這是熱邪停留在肺和胃的緣故。應該趕快清熱利濕，不要當作平常的病症看待。如果出現腳冰冷且腹瀉的情況，這是上熱下寒的症狀，應該根據具體情況，引導虛火回到本源，切記不要使用寒涼的藥物。可以使用錢乙的白朮散，去除葛根，加入黃耆和肉桂。