劉裁吾

《痙病與腦膜炎全書》~ 第十篇，驗案 (14)

1. 第十篇，驗案

［處方］西洋參（三錢），生北耆（三錢），白芍（三錢），生地（五錢），淮牛膝（五錢），鱉甲（五錢），當歸（三錢），紅花（三錢），土銀花（一兩），知母（三錢，鹽水炒），粉草（一錢），生薑（三片），大棗（四枚）

［預效］此方生地、當歸、白芍、淮膝，滋養血液也；洋參、黃耆、生薑、大棗，提攜衛陽也；紅花化瘀，銀花解毒。囑服四五劑，營陰得養，衛陽得宣，則日晡與夜間潮熱，其有不罷者乎。

【四診】

脈象：浮緩細弱。

舌苔：紅底，淡黃薄苔。

判案：服前藥五劑，夜間潮熱不作，諸症悉平。

［處方］生北耆（三錢），西黨（三錢），生地（三錢），當歸（三錢），白芍（三錢），於術（三錢），甘杞（三錢），炙草（一錢），肉桂（五分，研末，沖服），建圓（五枚，去殼），北味（八分）

［效果］此方辛甘化陽、酸甘化陰，囑服二十劑，健康乃復。

白話文：

第一則案例：

[處方] 西洋參三錢、生北耆三錢、白芍三錢、生地五錢、淮牛膝五錢、鱉甲五錢、當歸三錢、紅花三錢、土銀花一兩、知母三錢（用鹽水炒過）、甘草一錢、生薑三片、大棗四顆。

[預期效果] 這個方子裡面，生地、當歸、白芍、淮牛膝這些藥材是用來滋養血液的；西洋參、黃耆、生薑、大棗是用來提升身體的陽氣的；紅花可以化解瘀血，銀花可以解毒。我囑咐病人服用四到五帖，讓體內的陰血得到滋養，陽氣得到宣發，這樣下午和晚上的潮熱症狀，應該就會消失了。

[四診]

脈象：摸起來浮在表面、緩和但細弱。

舌苔：舌頭是紅色的，上面有一層淡淡的黃色薄苔。

[判斷] 服用之前的藥方五帖後，晚上潮熱的症狀就停止了，其他的症狀也都痊癒了。

第二則案例：

[處方] 生北耆三錢、西黨參三錢、生地三錢、當歸三錢、白芍三錢、白朮三錢、枸杞三錢、炙甘草一錢、肉桂五分（磨成粉末，沖水服用）、建圓五枚（去掉外殼）、北五味子八分。

[效果] 這個方子可以利用辛味和甘味藥材來提升陽氣，利用酸味和甘味藥材來滋養陰液。囑咐病人服用二十帖，身體就會恢復健康了。