《痙病與腦膜炎全書》~ 第九篇 詮方 (20)
第九篇 詮方 (20)
1. 乙、開泄厥陰之劑
（一）紫雪（《局方》）
［原治主症］療腳氣，口中生瘡，狂易叫走，瘴疫毒癘，卒死溫瘧，五屍五注，心腹諸症，㽲痛，及解諸熱毒藥，邪熱卒黃等症，並解蠱毒、鬼魅、野道熱毒，又治小兒驚癇百病。
［藥品］黃金（一百兩），寒水石，磁石，石膏，滑石（各三斤）
［製法］以上並搗碎，用水一斛，煮至四斗，去滓，入下藥。
［藥品］羚羊角屑，犀角屑，青木香，沉香（各五斤），丁香（一兩），元參，升麻（各一斤），甘草（八兩，炙）
［製法］以上入前藥中再煮，取一斗五升，去滓，入下藥。
［藥品］朴硝（十斤），硝石（四斤）
［製法］二味入前藥汁中，微火上煎，柳木篦攪不住手，候有七升，投在水盆中，欲凝，入下藥。
［藥品］麝香，當門子（一兩二錢五分），硃砂（三兩）
［製法］上藥入前藥中，攪令調勻，磁器收貯，煎成霜雪紫色。
［用法］水調服。
［詮義］徐靈胎曰：邪火毒火，穿經入絡，無藥可治，此藥消解，其效如神。
又曰：二硝太多，當用十分之一，則藥力方厚。丁香用二兩，予所合者皆然。方中黃金百兩，以飛金一萬頁代之，尤妙。
此亦國醫痙病之特效靈方，無論最急性、亞急性與續發性三種痙病，皆可用之。但比飛龍奪命丹之效能較為清涼，而飛龍奪命丹只可用之於最急性痙病，而亞急性與續發性痙病，則無須此開竅透汗之重劑也，然飛龍奪命丹，透汗之餘，旋利尿道，方中之有燈芯炭、人中白也；而此方下泄之餘，旋能透汗，方中之有青木、丁、沉諸香也。
況焰硝一藥，合麝香則能汗，得朴硝則泄糞，故此方獨重二硝，而徐靈胎謂當減輕二硝分量，則制方之奧妙，尤未窺透也。惜此方塵封已久，自宋至清，乃有葉桂、徐靈胎、王士雄輩始用之。吾湘自鄉先輩陳原欽，初自滬上購來施診，嗣後武漢漸漸有之，近來吾湘用之者頗夥。
而紫雪多不成霜，用之太少，則透毒泄熱之作用終不大顯。昨歲衡山有劉氏婦自北平攜子回湘，寓長沙市文廟坪一號，其子年十三齡，夏月患麻疹，予主化毒清熱藥近三十餘劑，而壯熱不退，劉氏婦自北平購回紫雪一瓶，約重三兩，連日服完，其子一夕熱退，十指盡起潰瘍，瀉下黑紅碧矢十數次，遍身汗淋疹消。附錄之以紀紫雪泄熱透毒之作用如此。
（二）玉樞丹（《局方》，一名紫金錠）
［原治主症］治一切藥毒，菰子、鼠莾、惡菌、疫死牛馬、河豚等毒，及時行瘟疫，山嵐瘴瘧，纏喉風痹，黃疸，赤眼，瘡癤，熱毒上攻，或自縊溺水，打破傷損，癰疽發背，魚臍瘡腫，百蟲、蛇、犬所傷，男子婦人癲邪狂走，鬼胎鬼氣，並宜服之。
［藥品］山茨菇（去皮，洗淨，焙，一兩），川文蛤（一名五棓子，錘破，洗，刮肉桴，二兩），千金子（去殼，用紙包裹，換紙研數十次，去盡油，無油成霜，一兩），麝香（細研，淨，三錢），紅芽大戟（洗，焙，一兩）
白話文：
乙、開泄厥陰之劑
(一) 紫雪（《局方》）
【主要功效】治療腳氣病、口瘡、狂躁易怒、瘴氣疫病、突然死亡的溫瘧、各種屍毒病、心腹疼痛、小便不通、解各種熱毒藥物中毒、突然發黃等症狀。還能解蠱毒、鬼魅邪氣、野外中毒以及小兒驚風癲癇等各種疾病。
【藥材】黃金（一百兩），寒水石、磁石、石膏、滑石（各三斤）
【製法】將以上藥材搗碎，加一斛水煮至剩下四斗，濾去藥渣，加入以下藥材。
【藥材】羚羊角屑、犀角屑、青木香、沉香（各五斤），丁香（一兩），元參、升麻（各一斤），甘草（八兩，炙）
【製法】將以上藥材加入之前的藥液中再次煮，取出一斗五升，濾去藥渣，加入以下藥材。
【藥材】朴硝（十斤），硝石（四斤）
【製法】將這兩種藥材加入之前的藥液中，用微火煎煮，並用柳木攪拌不停，待剩下七升時，倒入水盆中，快要凝固時，加入以下藥材。
【藥材】麝香、當門子（各一兩二錢五分），朱砂（三兩）
【製法】將以上藥材加入之前的藥液中，攪拌均勻，放入磁器中儲存，最後會凝固成紫色的霜雪狀。
【用法】用水調服。
【詮釋】徐靈胎說：邪火毒火深入經絡，其他藥物無法治療，這個藥能消解，效果神奇。
他又說：硝石和朴硝的用量太多，應該減少到十分之一，這樣藥力才會更強。丁香應該用二兩，我配製的時候都是這樣。方中的黃金可以用一萬頁金箔代替，效果更好。
這也是治療痙攣病特效的良方，無論是急性、亞急性還是續發性痙攣病，都可以使用。但它的藥性比飛龍奪命丹更為清涼，飛龍奪命丹只能用於最急性的痙攣病，而亞急性和續發性痙攣病則不需要使用這種猛烈的開竅透汗藥。飛龍奪命丹在透汗的同時能利尿，因為方中有燈芯炭和人中白；而這個方子在通泄的同時能透汗，因為方中有青木香、丁香、沉香等香藥。
而且焰硝這種藥，配合麝香就能發汗，配合朴硝就能通便，所以這個方子特別重視這兩種硝的用量。徐靈胎認為應該減輕這兩種硝的用量，是沒有真正理解這個方子的奧妙所在。可惜這個方子已經被塵封很久了，從宋朝到清朝，才有葉桂、徐靈胎、王士雄等人才開始使用。我的家鄉前輩陳原欽，最早從上海買來這個藥用來治病，後來武漢也漸漸有了，最近我們湖南用的人很多。
而且紫雪很多時候都不能凝固成霜，用量太少，透毒泄熱的效果就不明顯。去年，衡山有位劉姓婦女從北平帶兒子回湖南，住在長沙市文廟坪一號，她兒子十三歲，夏天得了麻疹，我開了近三十劑清熱解毒的藥，但是高燒不退。這位劉姓婦女從北平買了一瓶紫雪，大概三兩重，連續服用幾天，她兒子一晚上就退燒了，十個手指頭都長出了潰瘍，腹瀉了十幾次黑紅色的稀便，全身汗出疹子消退。記錄下來，是為了說明紫雪泄熱透毒的功效。
(二) 玉樞丹（《局方》，又名紫金錠）
【主要功效】治療各種藥物中毒，包括菰子、鼠莽、毒菌、疫死的牛馬、河豚等毒素，以及時疫、山嵐瘴氣、瘧疾、喉痹、黃疸、紅眼病、瘡癤、熱毒上攻、自縊溺水、跌打損傷、癰疽發背、魚臍瘡腫、各種蟲蛇犬咬傷，以及男子婦女癲狂、鬼胎鬼氣等症狀。
【藥材】山茨菇（去皮，洗淨，焙乾，一兩），川文蛤（又名五棓子，錘破，洗淨，刮肉取用，二兩），千金子（去殼，用紙包裹，換紙研磨數十次，去除油脂，無油成霜，一兩），麝香（研磨成細粉，淨，三錢），紅芽大戟（洗淨，焙乾，一兩）