劉裁吾

《痙病與腦膜炎全書》~ 第八篇　治療 (5)

1. 第八篇　治療

究灼熱之何由而致，則是體溫之失其調節，而奔集於腦之局部，西醫所謂體溫達四十度以上，其血必沖激於腦，發生神經錯亂、意識昏迷者是也。今宣發太陽之表，即是放散溫度；開泄厥陰之裡，亦是放散溫度，溫度放散，則體溫復常，而何灼熱之有？無灼熱，則水液、血質之不能腐化，而何潮紅、腫脹、疼痛之有？此國醫之所以能治療腦脊髓膜炎也。彼西醫者，曷不加之意哉。

白話文：

探究發燒的原因，是體溫失去了調節，而集中在腦部的局部。西醫所說的體溫達到四十度以上，血液必定衝擊腦部，會發生神經錯亂、意識昏迷的情況，就是這種道理。現在疏通太陽經的表面，就是為了散發溫度；開泄厥陰經的內部，也是為了散發溫度。溫度散發出去，體溫就恢復正常，那裡還會有發燒呢？沒有發燒，水液和血液就不會腐敗變質，又哪裡會有潮紅、腫脹、疼痛呢？這就是中醫能夠治療腦脊髓膜炎的原因。那些西醫，為什麼不注意這點呢？