李炳

《辨疫瑣言》~ 李翁醫記上 (3)

1. 李翁醫記上

余與唐竹虛孝廉論醫於京師，竹虛亦稱翁不已，昔元好問述李東垣之醫，宋濂述戴原禮之醫，皆仿史遷之述倉公也。翁之可述者多矣，謹錄為余家治效者於上，其得諸傳聞者異其辭。

白話文：

我曾在京城和唐竹虛先生討論醫學，竹虛先生也稱讚李翁醫術高明。以前元好問稱述李東垣的醫術，宋濂稱述戴原禮的醫術，都模仿司馬遷記述倉公的方式。李翁值得稱述的事蹟很多，我謹慎地記錄那些對我家有療效的醫案，至於從傳聞得知的，則記錄內容會有所不同。