吳昆

《醫方考》~ 卷四 (1)

回本書目錄

卷四 (1)

1. 升陽順氣湯

升麻,柴胡,草豆蔻,陳皮(去白),當歸(各一錢),黃耆(四分),半夏,人參(各三分),甘草,柏皮(各五分),神麯(一錢五分)

脾氣虛弱,胃氣下注,令人足跗氣腫者,此方主之。

脾雖具坤靜之德,而有乾健之運,故脾氣衝和,則升清降濁,無跗腫也。脾氣一虛,土不制水,則胃中水穀之氣下注,隨經而下,令人跗腫。是方也,半夏、甘草,所以益脾。人參、黃耆,所以益氣,神麯、豆蔻,所以消磨水穀。升麻、柴胡,所以升舉胃氣。當歸能使諸藥歸脾,陳皮能利中宮之氣。

而柏皮者,取其味厚,能引升麻、柴胡下走足跗,而升舉其陷下之陽爾。

白話文:

升陽順氣湯

這方藥是用來治療脾氣虛弱、胃氣下垂導致腳踝浮腫的。

脾臟雖然具有陰柔的特性,但也具有陽剛的運化功能。如果脾氣平和,就能夠將清氣上升、濁氣下降,自然不會腳踝浮腫。但脾氣虛弱的話,脾土不能克制水,胃裡的水谷之氣就會下垂,沿著經脈向下流動,導致腳踝浮腫。這個方子中,半夏和甘草可以益脾;人參和黃耆可以益氣;神麴和草豆蔻可以消磨水穀;升麻和柴胡可以升舉胃氣;當歸可以使其他藥物歸於脾臟;陳皮可以利通中焦的氣機。

而柏皮因為味道厚重,可以引導升麻、柴胡向下到達腳踝,提升下陷的陽氣。