吳昆

《醫方考》~ 卷一 (1)

1. 小柴胡湯

柴胡，黃芩，人參，甘草，半夏，生薑，大棗

兩脅作痛者，此方主之。

少陽膽經行於兩脅，故兩脅作痛，責之少陽。是方也，柴胡味辛而氣溫，辛者金之味，故足以平木，溫者春之氣，故足以入少陽。佐以黃芩，瀉其實也。佐以半夏，破其滯也。而必用夫人參、甘草者，恐木病傳脾，而先實其土也。用夫生薑、大棗者，調其營衛，不令經氣壅滯也。

白話文：

小柴胡湯

肋下兩側疼痛，用這個方子治療。

少陽膽經循行於肋下兩側，所以肋下疼痛，是少陽經病變引起的。這個方子中，柴胡味辛性溫，辛味屬金，可以平肝木之氣；溫性屬春，可以入少陽經。輔以黃芩，瀉去少陽的實熱。輔以半夏，消散肝氣鬱滯。一定要用人參、甘草，是因為擔心肝病傳至脾臟，所以先補益脾土。使用生薑、大棗，是為了調和營衛之氣，防止經氣阻塞。