吳昆

《醫方考》~ 卷一 (1)

1. 八味順氣散

白朮，人參，白芷，白茯苓，臺烏藥，青皮，陳皮（各一錢），甘草（五分）

七氣拂鬱，令人手足厥冷者，此方主之。

氣者，人身之陽也，一有拂鬱，則陽氣不能回達，故令手足厥冷。是方也，白芷、臺烏、青皮、陳皮，開鬱順氣之品也，可以宣發諸陽。人參、白朮、茯苓、甘草，補中益氣之品也，可以調其不足。經曰：邪之所湊，其氣必虛。是故用夫補爾。

白話文：

八味順氣散

這方藥用於治療七情鬱結導致手腳冰冷的症狀。人體的氣是陽氣，如果氣鬱結不通，陽氣就無法正常運行，所以會造成手腳冰冷。此方中，白芷、川烏藥、青皮、陳皮具有疏通氣鬱的作用，能宣通陽氣；人參、白朮、茯苓、甘草則能補益中氣，調整氣虛的不足。古書上說：「邪氣入侵的地方，其氣一定虛弱。」所以此方也採用補益的藥物。