王旭高

《吳又可溫疫論歌括》~ 小便

1. 小便

熱邪在胃小便赤，熱到膀胱小便塞。邪干氣分便膠濁，邪乾血分便溺血。膠濁豬苓湯利之，木通車澤滑甘施。邪在血分桃仁（湯）治，阿膠歸芍滑丹皮。少腹硬滿小便利，此方加入大黃宜。

豬苓湯

豬苓（二錢），澤瀉（一錢），滑石（一錢），甘草（八分），木通（一錢），車前子（二錢），加燈心煎服。

桃仁湯

桃仁（三錢），丹皮（一錢），當歸（一錢），赤芍（一錢），阿膠（二錢），滑石（二錢），照常煎服。少腹痛按之硬，小便自調，有蓄血也，加大黃三錢。

白話文：

當熱邪入侵胃部時，小便會變得赤紅，熱邪進一步侵犯膀胱，小便會阻塞不通。熱邪傷及氣分，導致大便黏稠混濁；熱邪傷及血分，則會出現血尿。對於大便黏稠混濁，可以用豬苓湯來利水消腫，其中木通和車前子具有滑利通便的作用。如果熱邪侵犯血分，則可用桃仁湯來活血化瘀，其中阿膠、歸芍和丹皮可以滋陰涼血。如果出現少腹硬滿、小便不暢的情況，可以在桃仁湯中加入大黃，以促進排泄。