王旭高

《吳又可溫疫論歌括》~ 小便

1. 小便

熱邪在胃小便赤，熱到膀胱小便塞。邪干氣分便膠濁，邪乾血分便溺血。膠濁豬苓湯利之，木通車澤滑甘施。邪在血分桃仁（湯）治，阿膠歸芍滑丹皮。少腹硬滿小便利，此方加入大黃宜。

豬苓湯

豬苓（二錢），澤瀉（一錢），滑石（一錢），甘草（八分），木通（一錢），車前子（二錢），加燈心煎服。

桃仁湯

桃仁（三錢），丹皮（一錢），當歸（一錢），赤芍（一錢），阿膠（二錢），滑石（二錢），照常煎服。少腹痛按之硬，小便自調，有蓄血也，加大黃三錢。

白話文：

【小便問題】

如果胃部受到熱邪影響，小便會呈現赤紅色；當熱邪進入膀胱，可能會導致小便困難。若邪氣影響到氣分，小便會變得混濁；若影響到血分，則可能出現尿血的情況。對於小便混濁的情況，可用豬苓湯來治療，其中包含豬苓、澤瀉、滑石、甘草、木通和車前子等成分。而若是邪氣影響到血分，可使用含有桃仁、丹皮、當歸、赤芍、阿膠及滑石的湯藥。若患者下腹部硬且脹滿，但小便仍能正常排出，這時可在藥方中加入大黃來增強療效。

【豬苓湯】

藥方成分：豬苓兩錢、澤瀉一錢、滑石一錢、甘草八分、木通一錢、車前子兩錢。將這些材料與燈心一起煎煮後服用。

【桃仁湯】

藥方成分：桃仁三錢、丹皮一錢、當歸一錢、赤芍一錢、阿膠兩錢、滑石兩錢。將這些成分依照常規方法煎煮後服用。若患者下腹部疼痛且按壓時感覺硬實，雖小便仍能正常排出，但疑似有血液囤積的情況，這時可在藥方中加入三錢的大黃。