王旭高

《吳又可溫疫論歌括》~ 藥煩　停藥

1. 藥煩　停藥

病久失下真元弱，及投承氣加危劇。額上汗出手足冷，髮根燥癢心煩灼。此係中虛名藥煩，若然嘔吐為停藥。兩證均當急服姜，挽回元氣人參著。

白話文：

疾病長久未能妥善治療，導致身體的根本能量變得虛弱，如果這時使用了承氣湯這樣的強烈藥物，病情反而會更加危急。你可能出現額頭冒汗，手腳冰冷，頭髮根部乾燥瘙癢，心裡煩躁有如火燒的症狀。這些都是因為體內虛弱，對藥物反應過度，我們稱之為"藥煩"。如果你除了上述症狀，還出現嘔吐的情況，那應該立即停止用藥。這兩種情況都應當馬上服用薑湯，並輔以人參來緊急調理，以恢復你的基本體力。