王旭高

《吳又可溫疫論歌括》~ 下後反痞

回本書目錄

下後反痞

1. 下後反痞

邪留胸膈令痞滿,下後反痞是因虛。參附養營(湯)治虛痞,歸芍乾薑生地隨。若還潮熱兼口渴,脈來數甚大非宜。

參附養營湯

當歸(一錢),白芍(一錢),生地黃(三錢),附子(七分炮),乾薑(五分炒),人參(一錢)

白話文:

這是講述一種病症,病邪留在胸膈之間導致胸部脹滿不適,如果在治療後反而出現這種脹滿感,這通常是由於身體虛弱所致。對於這種因為虛弱引起的脹滿,可以使用參附養營湯來治療。此藥方主要成分包括:當歸、白芍、生地黃、附子(炮製過)、乾薑(炒過)和人參。

如果除了脹滿外,還有潮熱及口渴的症狀,且脈搏跳動快速或強烈,這就不適合使用此方了。

參附養營湯的具體成分含量如下:

  • 當歸:約3克
  • 白芍:約3克
  • 生地黃:約9克
  • 附子(炮製過):約2克
  • 乾薑(炒過):約1.5克
  • 人參:約3克