王旭高

《吳又可溫疫論歌括》~ 盜汗

1. 盜汗

下後盜汗者，表有微邪也。邪甚競作自汗矣；邪潰又當戰汗解。邪盡汗自收，不藥亦能瘳。如其三五日不止，小柴胡（湯）去半參投。病愈身涼復盜汗，黃耆（湯）味草術歸儔。不止麻黃根可入，無熱為虛臨證求。（疫邪不論自汗盜汗，有熱為實，無熱為虛，此要訣也。）

黃耆湯

黃耆（三錢），五味（一錢），當歸（一錢），白朮（一錢），甘草（五分），汗不止者加麻黃根一錢五分，無有不止者。

白話文：

如果病人在治療後仍然出現盜汗的情況，這可能是因為身體表面還有些許的邪氣。若邪氣過盛，就會導致自汗；邪氣崩潰時，會出現戰汗然後解除。等到邪氣完全清除，盜汗自然停止，就算不吃藥也能痊癒。但如果三到五天內盜汗仍持續不止，可以使用去掉半夏的人參小柴胡湯。

當病情好轉，身體已降溫但仍持續盜汗，則可以使用黃耆湯，主要成分有黃耆、五味子、當歸、白朮和甘草。若盜汗仍然無法止住，可以在黃耆湯中加入麻黃根。在治療過程中，要根據病人有無發熱判斷是實症還是虛症，這是重要的診療訣竅。（對於疫情中的邪氣，不管是自汗還是盜汗，若有發熱就是實症，無發熱則是虛症，這是關鍵的診斷原則。）

黃耆湯配方

黃耆3錢，五味子1錢，當歸1錢，白朮1錢，甘草5分。若盜汗不止，可再加入麻黃根1錢5分，通常這樣就能止住盜汗。