王旭高

《吳又可溫疫論歌括》~ 下格

1. 下格

病愈不便為下格，湯水難容食輒傾。調胃承氣頓熱服，下行惡物嘔當寧。嘔寧慎勿驟進補，補則下閉復作吐。復吐仍宜緩下之，切莫心疑換別路。此與結存相彷彿，彼則能食此不食。又與胃翻證相類，但彼屬寒此屬熱。蓋下不通則上逆，臨證處治休疑惑。

白話文：

病人病癒後，身體虛弱，吃不下東西，喝湯也容易吐。可以用調胃承氣湯，趁熱服用，幫助排泄體內的廢物，止住嘔吐。嘔吐止住後，要小心不要急著進補，補得太快會導致下焦閉塞，又會引起嘔吐。如果再次嘔吐，還是要先緩慢服用瀉藥，千萬不要懷疑，改用其他方法治療。這種情況與結存症相似，結存症的病人能吃東西，而這個病人的病人卻不能吃東西。也跟胃翻症類似，但胃翻症屬於寒症，這個病屬於熱症。總之，下焦不通就會導致上逆，治療時要根據實際情況，不要懷疑。