丁毅

《醫方集宜》~ 卷之十 (3)

1. 治腸癰法

一腸癰：小腹硬痛，脈沉實而有瘀血者，宜下之，用大黃湯。

一小腹隱隱而痛，大便秘者，宜用梅仁湯。

一小腹軟痛，脈洪數者，膿成也，宜托之，用蠟礬丸、排膿散、薏苡仁湯、四聖散。

一腸癰症：腹濡而痛，時時利膿者，宜用牡丹散。

治乳癰法（附乳癌並吹乳）：

一因暴怒或兒口氣吹，腫痛作寒熱者，宜疏肝行氣，用流氣飲、復元通氣散。

一乳癰腫痛，身發寒熱者，宜用蒲公英散、熏乳法、神效栝蔞散、連翹飲，外用敷乳藥。

一婦人乳間出黑頭瘡，頂陷者，用內托乳香散。

一乳癌初起，內有結核，不甚痛者，先宜服內托消毒散。

一乳癌日久，用加味八珍湯。

一乳潰後膿不幹，不斂口者，宜用大補湯加減。

白話文：

治腸癰法：

1. 腸癰初期：下腹部硬痛，脈象沉實且有瘀血，應服用大黃湯瀉下。

2. 下腹部隱隱作痛，大便秘結，應服用梅仁湯。

3. 下腹部軟痛，脈象洪數，表示膿已形成，應服用蠟礬丸、排膿散、薏苡仁湯、四聖散等藥物以促使膿液排出。

4. 腸癰症狀：腹部脹滿疼痛，時常排出膿液，應服用牡丹散。

治乳癰法（附乳癌並吹乳）：

1. 因暴怒或嬰兒口氣吹拂乳房，導致腫痛並伴隨寒熱，應疏肝理氣，服用流氣飲、復元通氣散。

2. 乳癰腫痛，伴隨寒熱，應服用蒲公英散、並配合熏乳法，以及服用神效栝蔞散、連翹飲，同時外敷藥物。

3. 婦女乳房出現黑色瘡頭，頂端凹陷，應服用內托乳香散。

4. 乳癌初期，乳房內有腫塊，疼痛不劇烈，應先服用內托消毒散。

5. 乳癌久病，應服用加味八珍湯。

6. 乳房潰爛後膿液不乾涸，瘡口不易癒合，應服用大補湯加減。