丁毅

《醫方集宜》~ 卷之六 (1)

1. 洗肝散

治痘後眼腫不開。

羌活、薄荷、小川芎、山梔、當歸尾、甘草、芍藥、防風。

每用水一鍾煎五分，不拘時服。

白話文：

洗肝散

治療痘瘡痊癒後眼睛腫痛睜不開。

藥方組成：羌活、薄荷、川芎、山梔子、當歸尾、甘草、芍藥、防風。

用法用量：每次用一杯水煎成五分之一杯的藥汁，不限時間服用。

2. 穀精散

治痘後目中生翳

穀精草、生蛤粉、生黑豆皮

上為末，用雄豬膽一個，竹刀破開，以藥摻入在內，用草纏定瓷器內，慢火熬熟，令兒不拘時服之。

預防痘疹協濟方

白話文：

穀精散治痘疹後眼睛長翳膜。將穀精草、生蛤粉、生黑豆皮研磨成粉末，放入一個雄豬膽中（用竹刀剖開），再用草繩紮緊，放入瓷器中，小火慢熬至熟透，讓孩子不限時間服用。 此方亦可預防痘疹。