丁毅

《醫方集宜》~ 卷之九 (1)

1. 消毒飲

治痘收後或生餘毒

當歸、芍藥、甘草、防風、荊芥、牛蒡子、蟬蛻

每用水一鍾，煎五分服。

白話文：

消毒飲

治療痘瘡痊癒後殘留的毒素或痘毒未盡。

藥材：當歸、芍藥、甘草、防風、荊芥、牛蒡子、蟬蛻。

用法：取一碗水，煎煮成五分之一碗的藥汁服用。

2. 加味甘桔湯

治痘後咽腫作痛

生甘草、防風、桔梗、牛蒡子、玄參、射干

每用水一鍾，煎五分，不拘時服。

白話文：

加味甘桔湯

治療痘疹痊癒後，咽喉腫痛。

藥物包括：生甘草、防風、桔梗、牛蒡子、玄參、射干。

用法：藥材用一杯水煎煮，煎成五分之一杯的藥汁，不限時間服用。