丁毅

《醫方集宜》~ 卷之八 (1)

1. 藿香安胃散

治小兒受寒嘔逆吐瀉

藿香、半夏、陳皮、厚朴、甘草、蒼朮、砂仁

水一鍾，姜二片，煎五分，不拘時服。

白話文：

這個藥方是治療小孩因為受寒引起的嘔吐、腹瀉。

藥方組成有：藿香、半夏、陳皮、厚朴、甘草、蒼朮、砂仁。

用水一杯，加兩片生薑，煎煮到剩下一半的量，不論什麼時候都可以服用。

2. 助胃膏

治小兒胃寒吐瀉不食，脾胃虛弱

人參、白朮、茯苓、甘草（炙）、丁香（各五錢）、砂仁（四十個）、白豆蔻（十四個）、山藥（一兩）、肉果（炮四個）

為末煉蜜和丸如芡實大，每服一丸，米飲化下。

白話文：

這個藥膏叫做「助胃膏」，是治療小孩子因為胃寒引起的嘔吐、腹瀉、食慾不振，以及脾胃虛弱的狀況。

使用的藥材包含：人參、白朮、茯苓、炙甘草、丁香（各五錢）、砂仁（四十個）、白豆蔻（十四個）、山藥（一兩）、炮製過的肉豆蔻（四個）。

將以上藥材磨成粉末，再用蜂蜜調和製成藥丸，藥丸大小約像芡實一樣。每次服用一丸，用米湯化開後服用。

3. 香橘餅

治小兒食傷脾胃腹痛吐瀉不思飲食

木香、陳皮、青皮（各一兩）、厚朴（二兩薑製）、砂仁、神麯、麥芽（各一兩五錢）、蓬朮、三稜

上為細末蜜和捏作餅子，每服一餅米湯化下。

白話文：

治療小兒因飲食不當導致脾胃受損，引起的腹痛、嘔吐、腹瀉、食慾不振。

使用木香、陳皮、青皮（各一兩）、厚朴（用薑製過，二兩）、砂仁、神麯、麥芽（各一兩五錢）、蓬朮、三稜。

將以上藥材磨成細末，用蜂蜜調和捏製成餅狀。每次服用一塊，用米湯化開後服用。

4. 消乳丸

治小兒傷乳食嘔吐

香附、砂仁、陳皮、甘草、神麯

上為末糊丸如棗大，每服三四十丸，薑湯送下。

白話文：

消乳丸

治療小孩子因為吃太多奶或食物，導致的嘔吐。

使用香附、砂仁、陳皮、甘草、神麯等藥材。

將這些藥材磨成粉末，用糊狀物混合製成如同紅棗般大小的藥丸。每次服用三四十顆，用薑湯送服。