《醫方集宜》~ 卷之八 (3)
卷之八 (3)
1. 青州白丸子真方
治痰喘症，大小皆可用
大半夏（湯泡七次，一兩） 白附子（洗淨，略炮，一兩） 川烏（去皮、尖，炮，一兩） 天南星（洗淨，略炮，一兩） 天麻（一兩） 全蠍（湯炮，去藍毒，一兩）
上為細末，用薑汁打糊，和丸如麻子，大量大小，用食後茶清下
白話文：
這個藥方「青州白丸子」可以用來治療痰多、氣喘的病症，不論大人小孩都可以使用。
藥材包含： 半夏（用熱水浸泡七次，一兩）、白附子（洗淨後稍微炮製，一兩）、川烏（去除外皮和尖端後炮製，一兩）、天南星（洗淨後稍微炮製，一兩）、天麻（一兩）、全蠍（用熱水浸泡後去除毒性，一兩）。
將以上藥材磨成細粉，用薑汁調成糊狀，搓成如麻子般大小的藥丸。服用時，不論大人小孩，都在飯後用清茶送服。
2. 人參丸
治小兒肺虛有痰作喘咳嗽
人參（五錢） 半夏（湯泡薑汁浸一兩） 甘草（炙三錢） 南星（炮一兩）
上為末用姜糊丸如黍大量大小，用薑湯下
○脾胃
白話文：
這個藥方是治療小兒因肺氣虛弱，導致有痰、喘息和咳嗽的。
藥方組成： 人參（五錢）、半夏（用薑汁浸泡過的一兩）、甘草（炙烤過的三錢）、南星（炮製過的一兩）。
製藥方法： 將以上藥材磨成細末，用薑汁調製成的糊狀物做成如黍米大小的藥丸。
服用方法： 用薑湯送服。
這個方子主要針對的是脾胃。
3. 木香長生丸
治小兒受冷傷脾胃腹痛吐瀉
木香（五錢） 蒼朮（炒一兩） 甘草（炙三錢） 乾薑（炮五錢） 厚朴 人參（各七錢） 陳皮（一兩五錢） 香附（七錢五分） 白朮（一兩）
上為末蜜和丸如彈子大，每服一丸薑湯化下
白話文：
這個藥方是治療小孩因為受寒導致的脾胃不適，引起的肚子痛、嘔吐、腹瀉。
藥材組成：木香（五錢）、炒蒼朮（一兩）、炙甘草（三錢）、炮乾薑（五錢）、厚朴（七錢）、人參（七錢）、陳皮（一兩五錢）、香附（七錢五分）、白朮（一兩）。
製法：將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜調和製成丸子，大小像彈珠一樣。
服用方法：每次服用一丸，用薑湯化開後服用。
4. 快膈丸，消乳食和脾胃
砂仁、陳皮、三稜、蓬朮、神麯、麥芽、香附（各等分）
上為末糊丸如麻子大，每服二三丸，紫蘇湯送下。
白話文：
將砂仁、陳皮、三稜、蓬朮、神麯、麥芽、香附這七種藥材，都磨成一樣細的粉末，然後用糊狀物把這些粉末搓成麻子大小的藥丸。每次服用二到三顆，用紫蘇湯送服。
5. 香砂平胃散，溫胃氣止嘔吐
木香、砂仁、蒼朮（炒）、厚朴、陳皮、甘草
上為細末，薑湯調下。
白話文：
將木香、砂仁、炒過的蒼朮、厚朴、陳皮和甘草磨成細粉，用薑湯調和後服用。
6. 代木丸，消食和脾
大麴（五錢） 蒼朮（一兩） 番米
為末糊丸綠豆大，每服二三十丸，白湯下。
白話文：
將大麴磨成粉末（五錢），蒼朮磨成粉末（一兩），再加上炒過的米粉，一起磨成粉末。然後用米糊把這些粉末揉成綠豆大小的藥丸。每次服用二三十顆，用白開水送服。