《醫方集宜》~ 卷之八 (3)
卷之八 (3)
1. 肥兒保和丸
治小兒疳熱消瘦
白朮、山楂、神麯、麥芽（炒）、陳皮（各一兩）、半夏（薑製）、蘿蔔子、茯苓、肉果（炮）、使君子（去殼）、檳榔（各五錢）、木香、枳實（炒各三錢）、黃連（一兩）
為末糊丸如麻子大，每服三十丸，米湯送下。
白話文：
這個藥方是治療小兒因為消化不良引起的發熱、消瘦。
藥材包含：白朮、山楂、神麯、炒麥芽、陳皮（各一兩）、薑製半夏、蘿蔔子、茯苓、炮製過的肉豆蔻、去除外殼的使君子、檳榔（各五錢）、木香、炒過的枳實（各三錢）、黃連（一兩）。
將以上藥材磨成粉末，用米糊調和製成像麻子大小的丸子。每次服用三十丸，用米湯送服。
2. 蘆薈肥兒丸
治小兒發熱肌瘦發稀膚燥肚脹青筋
胡黃連、川黃連、蘆薈、神麯（各五錢）、檳榔、陳皮（各七錢）、使君子、白朮（各一兩）、青黛、木香（二錢五分）
上為末煉蜜和丸如龍眼大，每服一丸，米湯化下。
白話文：
蘆薈肥兒丸
這個藥方是用來治療小孩發燒、身體瘦弱、頭髮稀疏、皮膚乾燥、肚子脹氣、以及腹部出現青筋等症狀。
藥材包含：胡黃連、川黃連、蘆薈、神麯（各五錢）、檳榔、陳皮（各七錢）、使君子、白朮（各一兩）、青黛、木香（二錢五分）。
將以上藥材研磨成粉末，再用蜂蜜調和製成丸子，大小像龍眼一樣。每次服用一丸，用米湯化開後服用。
3. 肥兒養脾丸
上為末，煉蜜和丸如龍眼大，每服一丸，空心米飲化下
○咳嗽（咳嗽難治歌）
嬰兒咳嗽皆屬肺 渴飲面青難免睡
囟陷狂躁上氣粗 諸嗽達之多不治 治小兒肢體黃瘦，發熱，腹疼，作瀉，作脹，或大便濃血，並皆治之
白朮（一兩） 使君子（去殼七錢） 胡黃連 肉豆蔻（燒各三錢） 人參 神麯（炒） 麥芽（炒） 川黃連 甘草（一錢）
白話文：
這個「肥兒養脾丸」是用來治療小孩子身體瘦弱、臉色發黃，有時候會發燒、肚子痛、拉肚子、肚子脹氣，或是大便有膿血等這些狀況的。
藥方組成有：白朮（一兩）、使君子（去殼七錢）、胡黃連、燒過的肉豆蔻（各三錢）、人參、炒過的 神麯、炒過的麥芽、川黃連、甘草（一錢）。
將以上藥材磨成粉末，再用煉製過的蜂蜜調和做成像是龍眼大小的藥丸。每次吃一丸，在空腹的時候用米湯化開服用。
咳嗽（咳嗽難治歌）
嬰兒咳嗽通常都是肺部問題引起的，如果又口渴、臉色發青、昏昏欲睡，通常會比較難治。如果又出現囟門凹陷、躁動不安、呼吸急促等情況，多半難以治癒。