《醫方集宜》~ 卷之八 (1)
卷之八 (1)
1. 嚏驚散
治同上
半夏、牙皂、細辛
上為末吹鼻中
白話文：
治療方式與上面相同。
使用半夏、牙皂、細辛這三味藥。
將以上藥材研磨成粉末，吹入鼻中。
2. 保命丹
治急驚痰盛，發熱，手足搐搦，氣粗，頰赤。
硃砂（五錢） 全蠍（去藍毒，焙乾，五錢） 巴豆（去油膜，三錢） 蜈蚣（去頭足，新瓦焙乾）
上為末，用粽子尖，丸如粟米大，薄荷湯送下。
白話文：
這個藥方「保命丹」是用來治療急性驚風，症狀是痰液很多、發高燒、手腳抽搐、呼吸急促、臉頰發紅。
藥材包含：硃砂（五錢）、全蠍（去掉毒素，烘乾，五錢）、巴豆（去掉油膜，三錢）、蜈蚣（去掉頭和腳，用新瓦烘乾）。
將以上藥材磨成粉末，用粽子的尖端包起來搓成小米大小的藥丸，用薄荷湯送服。
3. 牛黃鎮心丸
治同上
膽星（五錢） 硃砂（一錢） 天竺黃（二錢） 雄黃（五分） 牛黃（五分） 赭石（一錢） 大黃（酒蒸焙乾為末） 麝香（一分）
上為細末，用煉蜜和丸如龍眼核大，每服一丸，燈心湯送下。
白話文：
牛黃鎮心丸
這個藥方跟前面提到的藥方一樣可以治療相同的病症。
配方如下：
膽南星（五錢）、硃砂（一錢）、天竺黃（二錢）、雄黃（五分）、牛黃（五分）、赭石（一錢）、大黃（用酒蒸過後烘乾磨成粉末）、麝香（一分）。
將以上藥材都磨成細粉，然後用煉製過的蜂蜜調和均勻，搓成龍眼核大小的藥丸。每次服用一丸，用燈心草煮的水送服。
4. 金箔鎮心丸
治同上
雄黃、辰砂、天竺黃（各一錢）、膽星（三錢）、牛黃（五分）、人參（一錢）、麝香（三分）、茯苓、山藥（各一錢）、金箔（五片）
上為末，用煉蜜和丸如芡實大，金箔為衣，每服一丸，燈心薄荷煎湯送下。
白話文：
金箔鎮心丸
功效與前述相同（指前面提過的類似藥丸的功效）。
藥材：雄黃、辰砂、天竺黃（各一錢）、膽星（三錢）、牛黃（五分）、人參（一錢）、麝香（三分）、茯苓、山藥（各一錢）、金箔（五片）。
製作方法：將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和，製成如芡實般大小的藥丸，外層包裹金箔。
服用方法：每次服用一丸，以燈心草和薄荷煮成的湯送服。