《醫方集宜》~ 卷之五 (1)

1. 芎歸湯

[產後通治]

川芎、當歸（各二錢），白水煎，不拘時服。

○腹中刺痛，加白芍藥。

○口乾煩渴，加麥門冬、烏梅。

○發寒熱，加白芍藥、乾薑。

○水停心下嘔逆，加茯苓、生薑。

○虛煩不眠，加人參、竹葉。

○大便秘澀，加生地、橘紅、杏仁。

○小便不利，加車前子。

○腹脹，加厚朴。

○血崩不止，加香附子。

○咳嗽痰多，加紫菀、半夏、生薑。

○膝痛腰疼，加牛膝。

○心痛，加玄胡索。

○惡血不下腰腹腫痛，加牡丹皮。]

白話文：

芎歸湯

產後各種情況皆可使用的通用方劑。

使用川芎和當歸各二錢，加水煎煮，不拘時間服用。

• 如果腹部有刺痛感，加入白芍藥。
• 如果口乾、煩躁、口渴，加入麥門冬和烏梅。
• 如果發冷發熱，加入白芍藥和乾薑。
• 如果體內水液停滯，導致心下嘔吐噁心，加入茯苓和生薑。
• 如果虛煩失眠，加入人參和竹葉。
• 如果大便乾結難解，加入生地、橘紅和杏仁。
• 如果小便不順暢，加入車前子。
• 如果腹脹，加入厚朴。
• 如果產後出血不止，加入香附子。
• 如果咳嗽痰多，加入紫菀、半夏和生薑。
• 如果膝蓋痛、腰痛，加入牛膝。
• 如果心痛，加入玄胡索。
• 如果惡露沒有順利排出，導致腰腹腫痛，加入牡丹皮。