丁毅

《醫方集宜》~ 卷之七 (1)

1. 黑神散

逐敗血生新血

黑豆、熟地黃、官桂、乾薑、甘草、蒲黃、白芍藥

為末，每服二錢，用童便溫酒調下。

白話文：

將體內瘀血排出，產生新的血液。

使用黑豆、熟地黃、肉桂、乾薑、甘草、蒲黃、白芍藥，將這些藥材磨成粉末，每次服用二錢（約6-7.5克），用小男孩的尿液溫熱後加入酒調和後服用。

2. 烏金散

治同上。

黑豆、熟地、蒲黃、當歸、官桂、芍藥、百草霜、乾薑、甘草為末，每服二錢，不拘時，醋湯調下。

白話文：

這個藥方跟前面提到的功效相同。

將黑豆、熟地黃、蒲黃、當歸、肉桂、芍藥、百草霜、乾薑、甘草等藥材磨成粉末，每次服用二錢（約6-8克），不限時間，用醋湯調和後服用。

3. 奪命丹

治產後血入衣中，腹脹衝心，久而不下

附子（五錢）　牡丹皮　乾漆（各一兩）

上為末，用醋一升，大黃末一兩，同煮膏，和丸如桐子大，每服五十丸，用溫酒送下。

白話文：

這個方子是治療產後惡血進入衣物中，導致腹部脹滿，向上衝到心口，長時間沒有排出的情況。

藥材組成是：

附子（五錢）、牡丹皮（一兩）、乾漆（一兩）。

將以上藥材磨成粉末，用一升醋，加入大黃粉末一兩，一同熬煮成膏狀，再將藥膏搓揉成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用溫酒送服。

4. 返魂丹

產後通治

益母草（五月五日採陰乾）

為末不犯鐵器為丸如彈子大，每服一丸，空心溫酒童便化下。

白話文：

產後各種問題都可以用這個藥方治療。

將益母草（在農曆五月五日採收，陰乾）磨成粉末，製作過程不要接觸到鐵器，做成彈珠大小的藥丸。每次服用一丸，在空腹時用溫酒或童子小便化開後服用。