《醫方集宜》~ 卷之七 (1)
卷之七 (1)
1. 防己湯
治婦人脾胃虛遍身浮腫，心腹脹滿，喘促，小便不利
防己、桑皮、枳殼、赤茯苓、紫蘇、木香、姜三片煎服。
白話文：
這個方子是治療婦女因脾胃虛弱導致全身浮腫，同時伴隨心腹脹滿、呼吸急促、小便不順暢等症狀。
藥方組成包含：防己、桑白皮、枳殼、赤茯苓、紫蘇、木香、生薑三片，將以上藥材一同煎煮後服用。
2. 生料平胃散
治妊娠兩足浮腫名曰皺腳
即脾胃門平胃散；加木瓜
白話文：
治療懷孕期間雙腳浮腫，俗稱「皺腳」的症狀，使用平胃散這個藥方，此藥方是針對脾胃問題的。在平胃散的基礎上，再加入木瓜這味藥。
3. 子淋
4. 安榮湯
治妊娠積熱小便澀少或痛名曰子淋
麥門冬、通草、滑石、當歸、甘草、人參、細辛、燈心十根煎食遠服
白話文：
安榮湯，這個藥方是治療懷孕期間因為體內積熱，導致小便不順暢、量少，甚至會疼痛，這種情況在中醫稱為「子淋」。
藥方組成是：麥門冬、通草、滑石、當歸、甘草、人參、細辛，再加上燈心草十根，將這些藥材加水煎煮後，放涼後服用。
5. 地膚子湯
治子淋小便澀數
地膚子、車前子、知母、黃芩、升麻、赤茯苓、白芍、枳殼、通草
白水煎食遠服
白話文：
這個方子叫做地膚子湯，是用來治療小便不順暢、頻繁且帶有澀痛感的疾病（即子淋）。
藥材包含：地膚子、車前子、知母、黃芩、升麻、赤茯苓、白芍、枳殼、通草。
將這些藥材加水煎煮後，去渣取湯，在飯前空腹時服用。
6. 車前散
治子淋或小便不通，下焦有熱
車前子、木通、陳皮、當歸、滑石、赤茯苓、石葦、赤芍藥、檳榔
白水煎，不拘時服。
白話文：
治療小便淋瀝不暢或小便不通，以及下焦有熱的狀況。
使用車前子、木通、陳皮、當歸、滑石、赤茯苓、石葦、赤芍藥、檳榔這些藥材。
用清水煎煮，不限時間服用。
7. 臨月達生散
治妊娠九個月，服十數貼，則臨月不痛而易產： 人參，白朮，陳皮，大腹皮，紫蘇，當歸，芍藥，黃楊頭（七個）。春加川芎；夏加黃芩；秋加滑石；冬加砂仁，不用黃芩。 白水煎，不拘時服。
束胎丸。胎至八九個月宜用： 黃芩（七錢），白朮（一兩），茯苓（一兩），陳皮（一兩）。 上為末，粥糊丸，如桐子大。每服五六十丸，空心，滾白湯送下。
瘦胎枳殼散。胎至九個月後常服，滑胎易產： 商州枳殼（二兩），甘草（五錢）。 上為末，滾白湯調服。
神寢丸。瘦胎滑利易產，九個月後服： 乳香通明者（五錢），枳殼（一兩）。 上為末，蜜丸，如桐子大。每服三十丸，空心，溫酒送下。
白話文：
臨月達生散
這個藥方是治療懷孕九個月的婦女，服用十幾帖後，可以讓臨盆時不疼痛而且容易生產。
藥方內容有：人參、白朮、陳皮、大腹皮、紫蘇、當歸、芍藥、黃楊頭（七個）。
- 春天時加川芎。
- 夏天時加黃芩。
- 秋天時加滑石。
- 冬天時加砂仁，不用黃芩。
用白水煎煮，不拘時間服用。
束胎丸
這個藥方適合懷孕八、九個月時服用。
藥方內容有：黃芩（七錢）、白朮（一兩）、茯苓（一兩）、陳皮（一兩）。
將上述藥材磨成粉末，用粥糊做成如桐子大小的藥丸。每次服用五、六十丸，在空腹時用滾燙的白開水送服。
瘦胎枳殼散
這個藥方適合懷孕九個月以後經常服用，可以幫助滑胎、容易生產。
藥方內容有：商州枳殼（二兩）、甘草（五錢）。
將上述藥材磨成粉末，用滾燙的白開水調和後服用。
神寢丸
這個藥方可以幫助瘦胎、滑胎、容易生產，適合懷孕九個月以後服用。
藥方內容有：乳香（要用透明的，五錢）、枳殼（一兩）。
將上述藥材磨成粉末，用蜂蜜做成如桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，在空腹時用溫酒送服。